Traduzione del testo della canzone Still Here - Big L, C-Town

Still Here (originale)

I be a Harlem World party pleaser
You might find me on 1−3-9 sippin a Bacardi Breezer
That’s where I rest at, killin tracks is what I’m best at
Jealousy, I expect that, I don’t stress that
I want a cutie with some tight jeans on, that I can scheme on
Treat her nice, take her out and trick some cream on
TV screens all over the U.S. I’m seen on
It ain’t all about me, I’m tryin to put my team on
Because it’s good to have a crew to lean on, mics I fiend on
You think you can do it like this?
Dream on
I’ma, chrome my rims and ice my chain
Fly clothes and pretty hoes is the price of fame
Yo;
you know the game plan
C-Town, that’s my main man
We never bring luggage, we go shoppin when the plane lands
Still run with the same clan, used to be a Kane fan
Everything I rock is name brand
L’ll make ya dame swallow
Your ice don’t shine and your chain hollow
While you front in clubs for hours with the same bottle
Takin midget sips, I run with the richest cliques
Tap the thickest chicks, plus drop the slickest hits
You know nuttin about L, so don’t doubt L
What’s this motherfuckin rap game without L?
Yo, that’s like jewels without ice
That’s like china without rice
Or the Holy Bible without Christ
Or the Bulls without Mike
Or crackheads without pipes
The Village without dykes
Or hockey games without fights
Don’t touch the mic if you unable to spit
Flamboyant is the label I’m with
Big L!
Y’all know the name
He’s still here
Ha ha, youse a funny nigga
Play this
Play this
Big L!
Y’all know the name
He’s still here
My nigga Big L!
I’m straight loco, to hell with you and your broke ho
You ain’t a big dog, you more like Toto, you got no dough
I smoke 'dro mixed with cocoa, strong as bolo
I pack a fo'-fo', platinum ro-ro
Anti-homo, that’s a no-no so fuck po'-po'
I push the seven-fo'-oh and not the Volvo
C-Town push the six-oh-oh, I’m with a bitch on dolo
Chips from here to Acapulco
While y’all buck for legs I, buck for heads
I even buck celebs, nigga fuck the feds
I stay sweatin out a bitch perm
I love it when a girl ass is fat and they tits firm
I take all the dough my chicks earn
I watched Corleone do it, now it’s Chris turn
Act illy, get smacked silly with the mac-milli
You see me on MTV and Rap City
Keep frontin, I’mma step out, mask on with the tec out
Squeeze shots and make you check out
Big L!
Y’all know the name
He’s still here
Big L!
My underground niggas, y’all can shine with me
Got my own label now, so y’all can sign with me
Y’all can take me from the bottom and climb with me
That’s fine with me, that’s how it was designed to be
I be that young teen with DUMB cream
I refuse to be unheard or unseen, I shine like the sunbeam
All you niggas better come clean, before my gun scream
Rap’s a fun thing, only roll with one team
Flamboyant Entertainment, that’s who I came with
I pack a nine and once I aim it, I got to flame it
Push a blue eight, got props from here to Kuwait
And while your crew hate, you hear me on Big L new tape
They call me C-Town, I snatch mics like a rebound
Pack a three-pound, that’s my prerog' like B. Brown
I rip shows in large arenas, like the Garden or Meadowlands
Got nuttin but love for all my ghetto fans
On 1−3-9 and Lenox eyes get shut
The «Danger Zone» is where pies get cut, where all the guys get stuck
Try to front we gon' size you up
Like Corleone’ll grab the chrome and throw five in your gut
Aiyyo, gats we bust (backs we crush)
Only hot tracks we lust (crazy stacks we clutch)
And we need plaques to touch (that say platinum plus)
Cause half of you niggas that’s rappin now (is wack to us)
Big L!
Y’all know the name
He’s still here
Y’all thought this was over with?
This ain’t over with.

(traduzione)

Sarò un piacere per le feste di Harlem World
Potresti trovarmi su 1-3-9 sorseggiando un Bacardi Breezer
È lì che mi riposo, uccidere le tracce è ciò in cui sono più bravo
Gelosia, me lo aspetto, non lo sottolineo
Voglio una ragazza carina con dei jeans attillati, su cui posso programmare
Trattala bene, portala fuori e truccala con un po' di crema
Gli schermi TV di tutti gli Stati Uniti sono visti
Non si tratta solo di me, sto cercando di inserire la mia squadra
Perché è bello avere una troupe a cui appoggiarsi, microfoni su cui mi sono piaciuti
Pensi di poterlo fare in questo modo?
Continua a sognare
Sto, cromata i miei cerchi e ghiaccia la mia catena
Volare vestiti e belle zappe è il prezzo della fama
Yo;
conosci il piano di gioco
C-Town, quello è il mio uomo principale
Non portiamo mai bagagli, andiamo a fare shopping quando l'aereo atterra
Corri ancora con lo stesso clan, ero un fan di Kane
Tutto ciò che rock è di marca
Ti farò ingoiare dama
Il tuo ghiaccio non brilla e la tua catena è vuota
Mentre sei in discoteca per ore con la stessa bottiglia
Prendendo sorsi nani, corro con le cricche più ricche
Tocca i pulcini più grossi e rilascia i colpi più belli
Sai Nuttin di L, quindi non dubitare di L
Cos'è questo fottuto gioco rap senza L?
Yo, sono come gioielli senza ghiaccio
È come la Cina senza riso
O la Sacra Bibbia senza Cristo
O i Bulls senza Mike
O crackhead senza tubi
Il villaggio senza dighe
O partite di hockey senza combattimenti
Non toccare il microfono se non riesci a sputare
Flamboyant è l'etichetta con cui sto
Grande L!
Conoscete tutti il ​​nome
È ancora qui
Ah ah, sei un negro divertente
Suona questo
Suona questo
Grande L!
Conoscete tutti il ​​nome
È ancora qui
Il mio negro Big L!
Sono etero, al diavolo te e la tua puttana al verde
Non sei un cane grosso, ti piace di più Toto, non hai pasta
Fumo 'dro mischiato al cacao, forte come il bolo
Imballo un fo'-fo', platino ro-ro
Anti-homo, questo è un no-no così fuck po'-po'
Spingo il settefo'-oh e non la Volvo
C-Town spinge il sei-oh-oh, sono con una cagna in dolo
Patatine fritte da qui ad Acapulco
Mentre voi tutti guadagnate per le gambe, io per le teste
Ho anche buck celebrità, nigga cazzo i federali
Rimango a sudare una permanente puttana
Mi piace quando il culo di una ragazza è grasso e le tette sode
Prendo tutto l'impasto che guadagnano i miei pulcini
Ho visto Corleone farlo, ora tocca a Chris
Agisci illy, fatti prendere a schiaffi con il mac-milli
Mi vedi su MTV e Rap City
Continua a fare il frontin, uscirò, mascherandoti con il tecnico fuori
Spremere colpi e farti controllare
Grande L!
Conoscete tutti il ​​nome
È ancora qui
Grande L!
I miei negri clandestini, potete brillare tutti con me
Ho la mia etichetta ora, quindi potete firmare con me
Potete prendermi dal basso e salire con me
Per me va bene, ecco come è stato progettato per essere
Sarò quel giovane adolescente con la crema DUMB
Mi rifiuto di essere inascoltato o non visto, risplendo come il raggio di sole
È meglio che voi negri diventiate puliti, prima che la mia pistola urli
Il rap è una cosa divertente, gioca solo con una squadra
Flamboyant Entertainment, ecco con chi sono venuto
Prendo una confezione da nove e una volta che la miro, devo accenderla
Spingi un otto blu, ottieni oggetti di scena da qui in Kuwait
E mentre la tua troupe odia, mi senti sul nuovo nastro di Big L
Mi chiamano C-Town, strappo i microfoni come un rimbalzo
Metti in valigia un tre libbre, questo è il mio prerog' come B. Brown
Strappo spettacoli in grandi arene, come Garden o Meadowlands
Sono pazzo ma amo per tutti i miei fan del ghetto
Su 1-3-9 e gli occhi di Lenox si chiudono
La "Zona di pericolo" è dove vengono tagliate le torte, dove tutti i ragazzi rimangono bloccati
Prova a davanti che ti misureremo
Come se Corleone prendesse la cromatura e ne getterà cinque nelle tue viscere
Aiyyo, gats che rompiamo (schiene che schiacciamo)
Solo brani caldi che desideriamo (pile pazze che afferriamo)
E abbiamo bisogno di targhe da toccare (che dicono platino plus)
Perché metà di voi negri che stanno rappando ora (ci sono strani)
Grande L!
Conoscete tutti il ​​nome
È ancora qui
Pensavate tutti che fosse finita?
Non è finita.