Traduzione del testo della canzone Deadly Combination - Big L, 2Pac

Deadly Combination (originale)

Yes, indeed, it’s the mix king Ron G
I got somethin' the world ain’t ready for
New York City, L.A., Chicago, Atlanta
D.C., Detroit, New Orleans
Y’all know the deal, flavor!
Hahahahahaha
Yeah, nigga
Yeah, that’s right
Baby
That’s how we do it
Follow me, tell me if you feel me
I think niggas is tryna kill me
Picturin' pistols, spittin' hollow points 'til they drill me
Keepin' it real, and even if I do conceal
My criminal thoughts, preoccupied with keepin' steel
See, niggas is false, sittin' in court, turned snitches
That used to be real, but now they petrified bitches
I’m tryin' to be strong, they sendin' armies out to bomb me
Listen to Ron, the only DJ that can calm me
Constantly armed, my firepower keep me warm
I’m trapped in the storm and fuck the world 'til I’m gone
Bitches be warned: word is bond, you’ll get torn
I’m bustin' on Giuliani, he rubbin' my niggas wrong
And then it’s on, before I leave, picture me
I’m spittin' at punk bitches and hustlin' to be free
Watch me set it, niggas don’t want it, you can get it
Bet it make these jealous niggas mad I said it
This thug life nigga, we don’t cater to you hoes, fuck with me
Have a hundred motherfuckers at your door with .44s
Hahahahaha, yeah, nigga
Thug Life
I be that young, pretty, fly, smooth, glorious kid
A Bad Boy, just like The Notorious B.I.G
A Rock-A-Fella, like Shawn Carter
With more game than Ron Harper
The bomb sparker rapper slash armed robber
While y’all be on the corners bummy and high
I be out buyin' the finest shit money can buy
You wish you was in a position that I’m in
Hot rhymin', diamonds shinin', autograph signin'
My lifestyle is far out
Every week bring a different car out
I go to nightclubs and buy the bar out, huh
‘Cause I keep cream, I’m large on the street scene
Every time I touch mics you hear all the freaks scream
Yeah, yeah, Big L, Harlem’s finest, yeah
That nigga who hold it down for Uptown
Hahahaha, that’s how we do it out here
On this underground real shit, nigga, it’s the heat, nigga
Now, rewind this motherfucker
You know you can’t help it
Deadly combination, boy

Deadly Combination (traduzione)

Sì, in effetti, è il re del mix Ron G
Ho qualcosa per cui il mondo non è pronto
New York City, LA, Chicago, Atlanta
DC, Detroit, New Orleans
Conoscete tutti l'affare, il sapore!
Ah ah ah ah ah ah
Sì, negro
Si, è esatto
Bambino
È così che lo facciamo
Seguimi, dimmi se mi senti
Penso che i negri stiano cercando di uccidermi
Immaginando pistole, sputando punte cave finché non mi trapanano
Mantenerlo reale e anche se lo nascondo
I miei pensieri criminali, preoccupati di mantenere l'acciaio
Vedi, i negri sono falsi, seduti in tribunale, trasformati in spie
Una volta era vero, ma ora hanno pietrificato le femmine
Sto cercando di essere forte, mandano eserciti a bombardarmi
Ascolta Ron, l'unico DJ che può calmarmi
Sempre armato, la mia potenza di fuoco mi tiene al caldo
Sono intrappolato nella tempesta e fotto il mondo finché non me ne sarò andato
Puttane, attenzione: la parola è legame, ti strapperai
Sto bustin' su Giuliani, lui strofina i miei negri in modo sbagliato
E poi è acceso, prima che me ne vada, immaginami
Sto sputando contro le puttane punk e mi sto imbrogliando per essere libero
Guardami impostalo, i negri non lo vogliono, puoi ottenerlo
Scommetto che fa impazzire questi negri gelosi, l'ho detto
Questo negro della vita da delinquente, non ci occupiamo di te puttane, fanculo a me
Avere cento figli di puttana alla tua porta con .44
Hahahahaha, sì, negro
Thug Life
Sarò quel ragazzo giovane, carino, volante, liscio, glorioso
A Bad Boy, proprio come The Notorious B.I.G
Un Rock-A-Fella, come Shawn Carter
Con più gioco di Ron Harper
Il rapper bomba sparker taglia il rapinatore armato
Mentre siete tutti agli angoli bassi e alti
Sarò fuori a comprare la merda migliore che i soldi possano comprare
Vorresti essere in una posizione in cui mi trovo io
Rima calda, diamanti che brillano, firma di autografi
Il mio stile di vita è lontano
Ogni settimana porta un'auto diversa
Vado in discoteca e compro il bar, eh
Perché tengo la crema, sono grande nella scena di strada
Ogni volta che tocco i microfoni, senti urlare tutti i mostri
Sì, sì, Big L, la migliore di Harlem, sì
Quel negro che lo tiene premuto per Uptown
Hahahaha, è così che lo facciamo qui
Su questa vera merda sotterranea, negro, è il caldo, negro
Ora, riavvolgi questo figlio di puttana
Sai che non puoi farne a meno
Combinazione mortale, ragazzo