Traduzione del testo della canzone Play No Games - Big Sean, Chris Brown, Ty Dolla $ign

Play No Games (originale)

OK, I won’t deny it
Half the time you send a text, yep, you know I’m not replying
Just to let you know, I’m not one of them niggas you be dodging
I’m the one that you dodge with
I’m the one that you gon' take that dress you saving out the closet
I’m the one you need alone
I’m the one that when you round your friends, that you gotta put on speakerphone
Just so you can let them know what we be on, like he the one
Yeah yeah, I know I’m young but you respect me like a father figure
Young mobbish nigga, probably make you farther figures
Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Ye’s going
Well, I would tell you but I gotta paraphrase
And even when you tripping, we tripping, I pay for ya
Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya
I’ll take that flight alone earlier in the day for ya
Just to beat you there and prepare, let you know I’m waiting for ya
Finally famous
I ain’t like them other niggas
And I ain’t bout to play no games with you
You know what your problem is?
You don’t ever see the big picture
I want you to take me serious
Baby, I want you to take me serious
Wait, wait, waiting for ya
I be wait, wait, waiting for ya
You’ve got a young boss nigga like me waiting for ya
You’ve got that bomb ass pussy, I’ve been waiting for ya
Who ya love?
Tell me who you fucking love
Tell me who you wanna fucking love
I left that sexy dress out on the bed with a note there laying for ya
With directions where I’m waiting with dinner and waiter for ya
I’m that nigga, she tell me I’m that nigga
I’m the nigga that’s your nigga even when you got a nigga
That you make love with, but right before take drugs with
Then right after, hit the tub, wait on me with suds
Then you back that ass up on me like it’s 99
Wine fine, like a bottle from the 99
Hit you with the 99 like it’s fucking primetime
Killed the pussy, had to hit that shit like nine times
Girl, even when I’m gone, just know I’m there for ya
I’m all ears, in other words here for ya
I’d probably rob a fucking bank and go to jail for ya
As long as I can smack that ass and pull that hair for ya
Finally famous
I’ve been waiting on that ass all night though
Girl, don’t keep me waiting no more
Yeah, yeah
It’s true
Got some things I wanna do to you, baby
Oh

Play No Games (traduzione)

OK, non lo nego
La metà delle volte che invii un SMS, sì, sai che non rispondo
Solo per farti sapere, non sono uno di quei negri che stai schivando
Sono quello con cui schivi
Sono quello che ti prenderai quel vestito che hai salvato dall'armadio
Sono quello di cui hai bisogno da solo
Sono io quello che quando giri in giro con i tuoi amici, che devi mettere in vivavoce
Solo così puoi far loro sapere su cosa siamo, come lui quello
Sì sì, lo so di essere giovane ma mi rispetti come una figura paterna
Il giovane negro mafioso, probabilmente ti farà cifre più lontane
Sean Don Perrier a Parigi con un paio di Ye's going
Bene, te lo direi, ma devo parafrasare
E anche quando tu inciampo, noi inciampo, io ti pago
Gourmet per te, autista organizzato per te
Prenderò quel volo da solo all'inizio della giornata per te
Solo per batterti lì e prepararti, ti faccio sapere che ti sto aspettando
Finalmente famoso
Non mi piacciono gli altri negri
E non ho intenzione di fare nessun gioco con te
Sai qual è il tuo problema?
Non vedi mai il quadro generale
Voglio che tu mi prenda sul serio
Tesoro, voglio che tu mi prenda sul serio
Aspetta, aspetta, ti aspetto
Aspetta, aspetta, ti aspetto
Hai un giovane negro capo come me che ti aspetta
Hai quella figa da culo bomba, ti stavo aspettando
Chi ami?
Dimmi chi cazzo ami
Dimmi chi vuoi fottutamente amare
Ho lasciato quel vestito sexy sul letto con un biglietto lì steso per te
Con le indicazioni dove ti sto aspettando con cena e cameriere
Sono quel negro, lei mi dice che sono quel negro
Sono il negro che è il tuo negro anche quando hai un negro
Con cui fai l'amore, ma subito prima di drogarti
Poi subito dopo, vai nella vasca, aspettami con la schiuma
Poi fai il backup di quel culo su di me come se fosse il 99
Vino buono, come una bottiglia del 99
Colpisciti con il 99 come se fosse fottutamente in prima serata
Ho ucciso la figa, ho dovuto colpire quella merda nove volte
Ragazza, anche quando non ci sono, sappi solo che sono lì per te
Sono tutto orecchie, in altre parole qui per te
Probabilmente rapinerei una banca del cazzo e andrei in prigione per te
Finché posso schiaffeggiare quel culo e tirare quei capelli per te
Finalmente famoso
Ho aspettato quel culo tutta la notte però
Ragazza, non farmi aspettare non più
Yeah Yeah
È vero
Ho delle cose che voglio farti, piccola
Oh