Traduzione del testo della canzone O.T.T.R - Big Sean, Curren$y, Wiz Khalifa

O.T.T.R (originale)

Try and hand me a joint, Burner
Mm-hmm…
Starsky and Hutch minus the fuzz
Mild flat boys, hmh-hmh-hmh
That’s what you wanna call us anyway
They’re saying it’s 'bout time some real niggas made it
And when I go outside, they’re saying I’m famous
And some don’t understand but listen close and you’ll find out
I’m running through them grams, you’ll smell the kush when I ride out
I’m moving at top speed, my engine is foreign
I travel across seas where women are gorgeous
And niggas know it’s us, we make it tough to mistake it
Just let me roll one up and when it’s stuffed up, I’ma blaze it
Then we off to the races
Starsky and Hutch minus the fuzz
Me and Spitta stick together like, huh
Cotton and mud, some chicks counting up buds
Mouth got cotton, prolly from the drugs
Lot of pot in my process, love
Don’t hate a nigga cause I’m blessed, judge me by my progress, bruh
I obsess with every dollar I get
Fuck you think we made it out the projects for?
The object is to make money and get the most from it
And more money, cause more money ain’t enough of it
I know niggas who had money and let it go to nothing
Just blow money and ain’t got nothing to show for it, that’s fucking stupid
Same as my diamonds and the fact I’m buying all this new shit
Made a million a way, a nigga grind’ll be a blueprint
I’m talking champagne shit, Audemar tailor made shit
Look at my jackets, say hand made bitch
They’re saying it’s 'bout time some real niggas made it
And when I go outside, they’re saying I’m famous
And some don’t understand but listen close and you’ll find out
I’m running through them grams, you’ll smell the kush when I ride out
I’m moving at top speed, my engine is foreign
I travel across seas where women are gorgeous
And niggas know it’s us, we make it tough to mistake it
Just let me roll one up and when it’s stuffed up, I’ma blaze it
Then we off to the races
And I’m a pimp, see
Leaning in my ride like how Bun B
Sitting tall on my chrome seat but I’m low in the seat
My girl in the sheet fast asleep, I’m in the street
After the cheddar, peddling melodies, purchasing better things
On the road to the riches, I done drove over niggas
My nigga we major, we been major since independent
Made it to what they saying, we made it but we ain’t hearing it
We too busy getting it, hound dog sniffing it out
Twisting a whole pound, celebrating the fact that
Them wack fools had it but this here’s the take back
And them haters can’t hate that
Salute me from across a crowded club, homie, I take that as love
Real nigga shit the only thing I’m dealing with slim
Bitch you know that I’m the reason that you still in this club
Get out the corner of my eye and get in this truck
They’re saying it’s 'bout time some real niggas made it
And when I go outside, they’re saying I’m famous
And some don’t understand but listen close and you’ll find out
I’m running through them grams, you’ll smell the kush when I ride out
I’m moving at top speed, my engine is foreign
I travel across seas where women are gorgeous
And niggas know it’s us, we make it tough to mistake it
Just let me roll one up and when it’s stuffed up, I’ma blaze it
Then we off to the races
Yelling, «Suck a dick or die hoe»
See your main bitch is my side hoe
Smoking top shelf on the top floor
I’m a boss bitch, I take my time and get it pronto
You probably fucking around
Doing some shit I ain’t got time for (pussy boy)
Fuck you and your whole anatomy bitch
My new crib look like an academy bitch
It’s Finally Famous the faculty bitch
Killin' these niggas, no casualties
Money and weed is a real nigga salary
Man, these rappers sound like me
And honestly that shit is so flattering bitch
(Thank you, thank you, thank you) They want me to slip up and fall
Crash, burn, but I just keep pissing them off (off)
I got movies to make (make) I got women to call (call)
I got deals on the table, I can’t be dealing with y’all, nigga
Rather crash parties and burn money (money)
And if you pick the ashes up, you still can’t earn from me (from me)
Bottom line is I never wait in line bitch
And I’m rolling King Kush, I’m your Royal Highness
They’re saying it’s 'bout time some real niggas made it
And when I go outside, they’re saying I’m famous
And some don’t understand but listen close and you’ll find out
I’m running through them grams, you’ll smell the kush when I ride out
I’m moving at top speed, my engine is foreign
I travel across seas where women are gorgeous
And niggas know it’s us, we make it tough to mistake it
Just let me roll one up and when it’s stuffed up, I’ma blaze it
Then we off to the races

(traduzione)

Prova a passarmi una canna, Burner
Mm-hmm…
Starsky e Hutch meno il fuzz
Ragazzi piatti miti, hmh-hmh-hmh
È così che vuoi chiamarci comunque
Dicono che è ora che ce la facciano dei veri negri
E quando esco, dicono che sono famoso
E alcuni non capiscono ma ascoltano attentamente e lo scoprirai
Sto scorrendo quei grammi, sentirai l'odore del kush quando uscirò
Mi sto muovendo alla massima velocità, il mio motore è straniero
Viaggio attraverso mari dove le donne sono meravigliose
E i negri sanno che siamo noi, rendiamo difficile sbagliarlo
Fammi solo arrotolare uno e quando è imbottito, lo darò fuoco
Poi si parte per le gare
Starsky e Hutch meno il fuzz
Io e Spitta stiamo insieme come, eh
Cotone e fango, alcuni pulcini contano le gemme
La bocca ha preso del cotone, probabilmente dalle droghe
Un sacco di pentola nel mio processo, amore
Non odiare un negro perché sono benedetto, giudicami dai miei progressi, fratello
Sono ossessionato da ogni dollaro che ricevo
Cazzo, pensi che abbiamo realizzato i progetti per?
L'obiettivo è guadagnare denaro e trarne il massimo
E più soldi, perché più soldi non sono abbastanza
Conosco negri che avevano soldi e non li hanno lasciati andare a nulla
Basta soffiare soldi e non ho nulla da mostrare per questo, è fottutamente stupido
Come i miei diamanti e il fatto che sto comprando tutta questa nuova merda
Fatto un milione in un modo, un grind negro sarà un progetto
Sto parlando di merda da champagne, merda fatta su misura da Audemar
Guarda le mie giacche, diciamo puttana fatta a mano
Dicono che è ora che ce la facciano dei veri negri
E quando esco, dicono che sono famoso
E alcuni non capiscono ma ascoltano attentamente e lo scoprirai
Sto scorrendo quei grammi, sentirai l'odore del kush quando uscirò
Mi sto muovendo alla massima velocità, il mio motore è straniero
Viaggio attraverso mari dove le donne sono meravigliose
E i negri sanno che siamo noi, rendiamo difficile sbagliarlo
Fammi solo arrotolare uno e quando è imbottito, lo darò fuoco
Poi si parte per le gare
E io sono un magnaccia, vedi
Appoggiarsi alla mia corsa come Bun B
Seduto alto sul mio sedile cromato ma sono basso sul sedile
La mia ragazza nel lenzuolo dorme profondamente, io sono in strada
Dopo il cheddar, spacciare melodie, acquistare cose migliori
Sulla strada per la ricchezza, ho guidato sui negri
Mio negro, siamo maggiori, siamo stati importanti da quando sono indipendenti
Fatto a ciò che dicono, ce l'abbiamo fatto ma non lo sentiamo
Siamo troppo occupati a prenderlo, cane da caccia che lo annusa
Torcere una sterlina intera, celebrando il fatto che
Ce l'avevano quei pazzi matti, ma questo è il ritorno
E quegli odiatori non possono odiarlo
Salutami dall'altra parte di un club affollato, amico, lo prendo come amore
La vera merda da negro è l'unica cosa con cui ho a che fare slim
Puttana, sai che sono io la ragione per cui sei ancora in questo club
Esci con la coda dell'occhio e sali su questo camion
Dicono che è ora che ce la facciano dei veri negri
E quando esco, dicono che sono famoso
E alcuni non capiscono ma ascoltano attentamente e lo scoprirai
Sto scorrendo quei grammi, sentirai l'odore del kush quando uscirò
Mi sto muovendo alla massima velocità, il mio motore è straniero
Viaggio attraverso mari dove le donne sono meravigliose
E i negri sanno che siamo noi, rendiamo difficile sbagliarlo
Fammi solo arrotolare uno e quando è imbottito, lo darò fuoco
Poi si parte per le gare
Urlando: «Succhia un cazzo o muori zappa»
Vedi la tua cagna principale è la mia zappa laterale
Ripiano superiore per fumatori all'ultimo piano
Sono un capo puttana, mi prendo il mio tempo e lo prendo subito
Probabilmente stai cazzeggiando
Fare un po' di merda per cui non ho tempo (figa)
Fottiti te e tutta la tua cagna di anatomia
La mia nuova culla sembra una puttana dell'accademia
È finalmente famosa la cagna della facoltà
Uccidere questi negri, nessuna vittima
Il denaro e l'erba sono un vero stipendio da negro
Amico, questi rapper suonano come me
E onestamente quella merda è così lusinghiera puttana
(Grazie, grazie, grazie) Vogliono che scivoli e cada
Crash, burn, ma continuo a farli incazzare (off)
Ho film da fare (fare) Ho donne da chiamare (chiamare)
Ho degli affari sul tavolo, non posso avere a che fare con tutti voi, negro
Piuttosto organizzare feste e bruciare soldi (soldi)
E se raccogli le ceneri, non puoi ancora guadagnare da me (da me)
La conclusione è che non aspetto mai in linea cagna
E sto lanciando King Kush, sono Vostra Altezza Reale
Dicono che è ora che ce la facciano dei veri negri
E quando esco, dicono che sono famoso
E alcuni non capiscono ma ascoltano attentamente e lo scoprirai
Sto scorrendo quei grammi, sentirai l'odore del kush quando uscirò
Mi sto muovendo alla massima velocità, il mio motore è straniero
Viaggio attraverso mari dove le donne sono meravigliose
E i negri sanno che siamo noi, rendiamo difficile sbagliarlo
Fammi solo arrotolare uno e quando è imbottito, lo darò fuoco
Poi si parte per le gare