| Hoo Bangin’and Cash Money
| Hoo Bangin'e denaro contante
|
| Hustlin’every Frday
| Hustlin'ogni venerdì
|
| Got a package on Wednesday, Thursday I broke it up Now Friday done came, today we cookin’up
| Ho ricevuto un pacchetto mercoledì, giovedì l'ho rotto ora venerdì è arrivato, oggi ci prepariamo
|
| Ain’t gettin’loaded nigga, no time for fuckin’up
| Non si sta caricando un negro, non c'è tempo per incasinare
|
| I’m breakin’niggaz of with bricks from hust-a-lers
| Sto rompendo i negri con i mattoni di hust-a-lers
|
| The hood done changed cause niggaz is comin’up
| Il cappuccio è cambiato perché i negri stanno arrivando
|
| Ya short me, I’ma have to blow your hood up The feds on my ass but I need my change
| In breve, dovrò farti saltare in aria i federali sul mio culo ma ho bisogno del mio cambiamento
|
| So I could ride Hummers, Jags and Bentleys man
| Quindi potrei guidare Hummers, Jags e Bentley
|
| It’s that day, phat day
| È quel giorno, phat day
|
| Kidnappin’and gun play
| Rapimento e gioco con le armi
|
| I need my riches from you bitches and I can’t stay
| Ho bisogno delle mie ricchezze da voi puttane e non posso restare
|
| Now that the flavor that I savor neighbor, 20 inch thangs
| Ora che il sapore che assaporo vicino, grazie di 20 pollici
|
| Rag on my head, white T-shirt and bagette chains
| Straccio sulla testa, maglietta bianca e catene di bagette
|
| Mac like roni the one and only
| Mac come roni l'unico e solo
|
| Nigga Puff like Daddy and I’m pretty like Tony
| Nigga Puff come Daddy e io sono abbastanza come Tony
|
| Friday, lie day, tell the lil nigga I’ll pay 'em
| Venerdì, giorno della bugia, dì al piccolo negro che li pagherò
|
| And when he come up with the product, ya’ll niggaz spray 'em
| E quando viene in mente il prodotto, i negri li spruzzano
|
| Now why they
| Ora perché loro
|
| Had to do me on Friday
| Dovevo farmi venerdì
|
| Chorus: B.G. | Coro: BG |
| (2x)
| (2x)
|
| It’s Friday, nigga on the block straight shinin'
| È venerdì, negro sul blocco che brilla
|
| Runnin’a bitch down, tryin’to get it I’m grindin'
| Sto correndo giù, sto provando a farlo, sto macinando
|
| Sellin'2 for 1's what ever nigga I got it Them checks came out so the set straight poppin'
| Vendere 2 per 1 è quello che mai negro, l'ho preso, sono usciti gli assegni, quindi il set è saltato fuori
|
| Listen, listen, listen, la Weezy-We, movin'20 ki’s a week
| Ascolta, ascolta, ascolta, la Weezy-We, moven'20 ki's a week
|
| On a good friday it’s like easy street
| Il venerdì santo è come una strada facile
|
| Breakin’down whole chickens, to quarters and halves
| Scomporre i polli interi, in quarti e metà
|
| You gould get it harded than slabs or softer than sand
| Lo diventerai più duro delle lastre o più morbido della sabbia
|
| If you come around my course nigga
| Se ti avvicini al mio corso negro
|
| Askin’for the short nigga
| Chiedendo il negro corto
|
| Not on Tuesdays and Thursdays, I be duckin’the law nigga
| Non il martedì e il giovedì, sarò il negro della legge
|
| You know I got that raw nigga, bags to bricks
| Sai che ho quel negro grezzo, dalle borse ai mattoni
|
| Whole things goin’for 10 and ounces for 6
| Cose intere per 10 e once per 6
|
| Look it’s iceberg nigga expect the worst
| Guarda, è un negro dell'iceberg che si aspetta il peggio
|
| Friday done fell on the first and I got that work
| Il venerdì è caduto il primo e ho avuto quel lavoro
|
| And if I fron the whole thing, I’ma ask for 11
| E se affronto l'intera faccenda, ne chiederò 11
|
| If I front a half a thing, I’m taxin’ya 7
| Se ho davanti una mezza cosa, sono 7
|
| Cause I gotta ride dubs nigga runnin’whatever
| Perché devo cavalcare dubs nigga runnin'qualunque cosa
|
| A CMR standard nigga got a flosser Kompressor
| Un negro standard CMR ha un Kompressor flosser
|
| I got a extra 223, and my pockets to spend
| Ho 223 in più e le mie tasche da spendere
|
| And on the next Friday, I’ma do it again
| E il prossimo venerdì lo farò di nuovo
|
| Wha
| Che
|
| Chorus: B.G. | Coro: BG |
| (2x)
| (2x)
|
| Man first it was a hard night
| Prima di tutto, è stata una notte difficile
|
| And that was good Friday, I got to duck 'til I’m special on the hard white
| E quello è stato un buon venerdì, ho dovuto schivare finché non sono speciale sul bianco duro
|
| I’m ridin'20 inches, flossin', stay shinin'
| Sto guidando da 20 pollici, usando il filo interdentale, rimango a brillare
|
| I’m the boss, I get chickens at cost and stay grindin'
| Sono il capo, prendo i polli a costo e rimango a macinare
|
| Don’t make me put on the bass and so I’m bout to start hoopin'
| Non farmi mettere il basso e quindi sto per iniziare a hoopin'
|
| I’ll remake 2 out a 1 so I can get hootin’and recoopin'
| Ne rifarò 2 su 1 in modo da potermi riprendere e riprendere
|
| My game gettin’strong and my profit gettin’long
| Il mio gioco sta diventando forte e il mio profitto si sta allungando
|
| I bust the whole chick down and sell it all in zones
| Ho rotto l'intero pulcino e lo vendo tutto in zone
|
| Try to beat me or cheat me and get your shirt stained up And run for pop those hollows towards the door and freeze your brain up All hustlin'hit the stores and turn the flame up Left the water bubblin'and rocked the caine up So Baby | Prova a picchiarmi o imbrogliarmi e macchiarti la maglietta E corri a far scoppiare quegli avvallamenti verso la porta e a congelarti il cervello Tutti i trafficanti hanno colpito i negozi e alzare la fiamma Lasciato che l'acqua gorgogliasse e fatto oscillare il caine Quindi Baby |
| , you Wayne and Fresh y'all get the machetes
| , tu Wayne e Fresh avete tutti i machete
|
| Put it in B.G. | Mettilo in B.G. |
| cook it and y’all chop it when it’s ready
| cuocetelo e tritatelo tutti quando è pronto
|
| And when you come to my hood and you lookin’for them thangs
| E quando vieni nel mio quartiere e li cerchi, grazie
|
| Mack 10 is the name on the Caddy door now what
| Mack 10 è il nome sulla porta del Caddy ora cosa
|
| Why they
| Perché loro
|
| Had to do me on Friday
| Dovevo farmi venerdì
|
| Why they
| Perché loro
|
| Had to persue on Friday
| Ho dovuto perseguitare venerdì
|
| Why they
| Perché loro
|
| Had to do me on Friday
| Dovevo farmi venerdì
|
| Why they
| Perché loro
|
| Had to persue on Friday
| Ho dovuto perseguitare venerdì
|
| Hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hot | Caldo, caldo, caldo, caldo, caldo, caldo, caldo, caldo, caldo, caldo |