Traduzione del testo della canzone A Koliko Si Ih Imala Do Sad - Bijelo Dugme

A Koliko Si Ih Imala Do Sad (originale)

Stani stani i ne kvari sve
Zagrli me ili radi bilo sta
Al cuti molim te
Stani stani necu da znam
Sta ti znaci ime neko
Neka stara pjesma, neki dan
Pusti to
Ni otrov ni lijek
Osim toga ovo je 20. vijek
Stani stani saznat cu i sam
Bez veze je da ceprkam
Stvari koje bole ja ih znam
Stani stani nemoj mi rec
Sta me briga sta je bilo
Sta je bilo kad je bilo vec
Pusti to
Ni sreca ni par
Al reci a koliko si ih imala do sad
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Ipak reci
A koliko si ih imala do sad

(traduzione)

Fermati fermati e non rovinare tutto
Abbracciami o fai qualsiasi cosa
Ma stai zitto, per favore
Smettila smettila non voglio sapere
Cosa significa per te il nome di qualcuno?
Una vecchia canzone, un giorno
Lasciarlo andare
Né veleno né medicinale
Inoltre, questo è il 20° secolo
Stop stop, lo scoprirò da solo
Non importa se sono pazzo
Le cose che fanno male le conosco
Smettila smettila non dirmelo
Non mi interessa cosa è successo
Cosa è successo quando lo era già
Lasciarlo andare
Nessuna fortuna, nessuna coppia
Ma dimmi quanti ne hai avuti finora
Non è gelosia
Non è gelosia
Non è gelosia
Dillo però
E quanti ne hai avuti finora