Traduzione del testo della canzone Blues Za Moju Bivšu Dragu-Single - Bijelo Dugme

Blues Za Moju Bivšu Dragu-Single (originale)

Nikad se necu vratit
U svoj rodni grad
Tamo me ne ceka niko
I vec odavno su izblijedila sva lica
I vec odavno imena i mi ne znam
Samo ponekad zimi
Sjetim se tebe
Tebe moja bivsa draga
I neke njeznosti davne
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
I da te ponovo vidim
Sta bih ti o sebi mogao reci
Osim da sam sreo mnogo ljudi
A da mi prijatelj nije bio nijedan
I da sam bio
I gladan i slavan i veseo i placan
I bijedan i sjajan
I da me ljubilo mnogo zena
A da nijednu volio nisam
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
Moja draga moja draga
Bivsa draga
Moja draga
I evo umoran starac sam sad
Mada izgledam mlad

Blues Za Moju Bivšu Dragu-Single (traduzione)

Non tornerò mai più
Nella sua città natale
Nessuno mi sta aspettando lì
E tutte le facce sono sbiadite da tempo
E non conosco i nomi da molto tempo
Solo qualche volta in inverno
mi ricordo di te
Tu mia ex cara
E un po' di tenerezza molto tempo fa
Qualcosa mi sussurra nel cuore e lo so
Se fossi al mondo da solo
E per rivederti
Cosa posso dirti di me?
Tranne che ho incontrato molte persone
E che il mio amico non era nessuno
E quello lo ero
E affamato e famoso e felice e pagato
E miserabile e grande
E che molte donne mi amavano
E non ho amato nessuno di loro
Qualcosa mi sussurra nel cuore e lo so
Se fossi al mondo da solo
Mia cara mia cara
Ex tesoro
Mio caro
Ed eccomi qui un vecchio stanco ora
Anche se sembro giovane