Traduzione del testo della canzone Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag - Bijelo Dugme

Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag (originale)

Da mi je znati koji joj je vrag
Ili ja joj nisam drag
Il' njena majka kvari sve
Ili stidi se
Poljubi me jednom
Ponekad nijednom
Poljubi me jednom
Nasmije se i to je sve
Da mi je znati koji joj je vrag
Mozda je odvec zelim tad
Mozda drugi kvare sve
Mozda boji se
Ja hocu jos jos jos i jos
Neka cijelo selo zna
Ja hocu jos jos jos i jos
Ljubi me bona
Pa makar puklo na sva zvona

Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag (traduzione)

Che voglio sapere cosa diavolo c'è che non va in lei
O non le piaccio
O sua madre rovina tutto
Oppure vergognati
Baciami una volta
A volte non una volta
Baciami una volta
Ride e basta
Che voglio sapere cosa diavolo c'è che non va in lei
Forse voglio troppo allora
Forse altri rovinano tutto
Forse ha paura
Voglio sempre di più
Fallo sapere a tutto il villaggio
Voglio sempre di più
Bona mi ama
Anche se ha suonato tutte le campane