Traduzione del testo della canzone Da Sam Pekar - Bijelo Dugme

Da Sam Pekar (originale)

Da sam pekar, mala moja
Ne znam bi l'' me htjela
Kad bi noću bila sama
Zemičke bi jela
Imam dragu al'' je zlo
Al'' je zlo
Nismo nikad zajedno
Zajedno, zajedno
Kad sam sa njom čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć
Za jedan dan
Za jednu noć
Za jednu noć il'' dvije
Dala bi sve
Imam dragu nisam kriv
Nisam kriv
Svak' je na svoj način ziv
Način živ, način živ
Kad je ljubim čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć, dan i noć
Da sam, da sam, da sam pekar
Koji noću radi
Da sam, da sam, da sam pekar
Šta bi tad'
Hej, da sam, da sam, da sam pekar
Da li bi me htjela
Janje moje bijelo
Da li bi mi i tad' rekla
(Stoj)

(traduzione)

Se fossi un fornaio, piccolo mio
Non so se lei mi volesse
Se era sola di notte
Avrebbe mangiato i panini
Ho un tesoro, ma è malvagio
Ma è il male
Non stiamo mai insieme
Insieme insieme
Quando sono con lei tutto il giorno
Tutto il giorno tutto il giorno
Vuole giorno e notte
Giorno e notte
Per un giorno
In una notte
In una notte o due
Lei darebbe qualsiasi cosa
Ho un tesoro, non sono colpevole
Non è colpa mia
Ognuno è vivo a modo suo
Molto vivo, molto vivo
Quando la bacio tutto il giorno
Tutto il giorno tutto il giorno
Vuole giorno e notte
Giorno e notte, giorno e notte
Che sono, che sono, che sono un fornaio
Chi lavora di notte
Che sono, che sono, che sono un fornaio
Cosa faresti allora
Ehi, si lo sono, si lo sono, si sono un fornaio
Mi piacerebbe?
Il mio agnello bianco
Me lo diresti anche allora
(Fermare)