Traduzione del testo della canzone Dobro Vam Jutro Petrović Petre - Bijelo Dugme

Dobro Vam Jutro Petrović Petre (originale)

Dobro jutro Petrovic Petre
Dobro vam jutro vjeciti lafe
Bilo je jutros I malo stare vatre
Onako sneni prije kafe
Dobro vam jutro Petrovic Petre
Dobro jutro, sta ste nocas snili
Ljeto, avgust, naivne svabice jedre
Sezdeset druge, sezdeset trece kad ste mladji bili
Ja da vam kazem, ja da vam kazem
Sve u finu materinu, vas san je ukakan, vas dan dosadan
Bas me briga svakako, sve vam mogu reci mirno
Mene niko I onako ne uzima za ozbiljno

Dobro Vam Jutro Petrović Petre (traduzione)

Buongiorno Petrovic Petra
Buongiorno a te per sempre lafe
C'è stato un piccolo vecchio fuoco stamattina
Sognavo così prima del caffè
Buongiorno Petrovic Petra
Buongiorno, stanotte hai sognato
Estate, agosto, gli ingenui invitati al matrimonio salpano
Sessantadue, sessantatré quando eri più giovane
Lascia che te lo dica, lascia che te lo dica
Tutto in un bel figlio di puttana, il tuo sogno è agganciato, la tua giornata è noiosa
Non mi interessa davvero, posso dirti tutto con calma
Nessuno mi prende sul serio comunque