Testi di Eto! Baš Hoću! - Bijelo Dugme

Eto! Baš Hoću! (originale)

Uvijek sam bio pametno dijete, tako kažžu
Prao zubiće, prije ručka rukice
Za mamine goste, učio pjesmice…
I ššta?
Uvijek sam bio pametan momak, i još sam uvijek
Pametno početi, fakultet odabrati
Pametno se žženiti, pametno stariti…
I ššta?
Pusti, pusti to, pusti me
Hoću bar jednom, eto!
bašš hoću!
Da budem blesav, I vala neka ću

(traduzione)

Sono sempre stato un ragazzo intelligente, così dicono
Lavati i denti, prima delle maniglie del pranzo
Per gli ospiti della mamma, insegnava canzoni...
E cosa?
Sono sempre stato un ragazzo intelligente, e lo sono ancora
Inizia in modo intelligente, scegli il college
Sposarsi saggiamente, invecchiare saggiamente...
E cosa?
Lascia andare, lascia andare, lasciami andare
Voglio almeno una volta, qui!
Voglio davvero!
Per essere sciocco, e bene lasciami