Traduzione del testo della canzone Hej, Slaveni - Bijelo Dugme

Hej, Slaveni (originale)

Hej Slaveni, jošte živi
Riječ naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjet ćeš vjekov’ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Hej, Slaveni (traduzione)

Ehi slavi, ancora vivo
La parola dei nostri nonni
Mentre per le persone il cuore batte
I loro figli
Viva lo spirito slavo
Vivrai per secoli
L'abisso dell'inferno minaccia invano
Invano il fuoco del tuono
L'abisso dell'inferno minaccia invano
Invano il fuoco del tuono
Lascia che sia finita ora
Ha fatto esplodere tutto con una tempesta
La roccia si rompe, la quercia si rompe
Che la terra tremi
Rimaniamo fermi
Gola di canoa
Maledetto il traditore
La tua patria!
Maledetto il traditore
La tua patria!