Traduzione del testo della canzone Lijepa Naša - Bijelo Dugme

Lijepa Naša (originale)

Ponekad sanjam, letimo
Letimo sami k’o ukleti
Sanjam vjetar sjeverac
Krila umara
A ja i ti sokol i sokolica
Tražimo rame sokolara
Lijepa naša domovino
Oj, junačko zemljo mila
Tamo daleko
Tamo daleko
Tamo daleko
Daleko od mora
Daleko od mora
Ponekad božić sanjam
Onda me bude vozovi
Sa moga jastuka ka jugu putuju
Tamo gdje moje srce stanuje
Tamo na božić za mnom tuguju

Lijepa Naša (traduzione)

A volte sogno, voliamo
Voliamo da soli come infestati
Sogno il vento del nord
Le ali sono stanche
E io e te falco e falco
Stiamo cercando una spalla di falco
la nostra bella patria
Oh, caro paese eroico
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano dal mare
Lontano dal mare
A volte sogno il Natale
Poi i treni mi svegliano
Viaggiano a sud dal mio cuscino
Dove abita il mio cuore
Sono in lutto per me lì a Natale