Traduzione del testo della canzone Meni Se Ne Spava - Bijelo Dugme

Meni Se Ne Spava (originale)

Lova!
Zveckaju vjekovi, bez buke
Lova!
Glupa Crvenkapa iz bajke
Ti još ne znaš da su vuk i lovac
Kopilani jedne iste majke
Hej, obriši suze!
Lova!
Svijet crven i žut, tra-la-la-la
Lova!
Juda još prodaje Krista, nisi znala?
Zaspala sama sa sedam budala
Hej, hej, ne plači!
Deset je, kreni kući!
Lova, lova!
Slusam cigani pjevaju
Ne idi, vani je kiša
Ni ja ništa ne razumijem

Meni Se Ne Spava (traduzione)

I soldi!
I secoli sbattono, nessun rumore
I soldi!
Stupido Cappuccetto Rosso da una fiaba
Non sai ancora che sono un lupo e un cacciatore
Bastardi della stessa madre
Ehi, asciuga le lacrime!
I soldi!
Il mondo è rosso e giallo, tra-la-la-la
I soldi!
Giuda sta ancora vendendo Cristo, non lo sapevi?
Si addormentò da sola con sette sciocchi
Ehi, ehi, non piangere!
Sono le dieci, torna a casa!
Soldi soldi!
Ascolto cantare gli zingari
Non andare, fuori piove
neanche io ci capisco niente