Traduzione del testo della canzone Mogla Je Biti Prosta Priča - Bijelo Dugme

Mogla Je Biti Prosta Priča (originale)

U stvari ordinarna prica
Kao pepeljuga
Telefon, krevet malo pica
I zaplet i poruka
I sve je moglo sasvim tako biti
Da nije ritam brz
Vec bi se snasli i ona i ti Uz valcer, tango i bluz
Mogla je biti prosta prica
Fina, duhovita
Malo zurskog kica
I lagane muzike
I sve je moglo samo tako biti
Proso bi, proso bi fol
Vec bi se snasli i ona i ti Al ne znas plesat rock and roll
A to je bas prosta stvar
A vi ste bas zgodan par
Probajte, bas prosta stvar

(traduzione)

Insomma una storia normale
Come Cenerentola
Telefono, letto un po' di pizza
Sia trama che messaggio
E tutto avrebbe potuto essere proprio così
Che il ritmo non è veloce
Lei e tu sareste già in grado di farlo con valzer, tango e blues
Avrebbe potuto essere una storia semplice
Bene, spiritoso
Un po' di zur kitsch
E musica leggera
E tutto potrebbe essere proprio così
Miglio bi, miglio bi fol
Lei e tu ce la faresti già, ma non sai ballare il rock and roll
Ed è una cosa molto semplice
E voi siete una coppia molto bella
Provalo, è una cosa semplice