Traduzione del testo della canzone Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta-Single - Bijelo Dugme

Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta-Single (originale)

Gnjave kina I kafane
Male droce satro dame
I gnjave
(ne ne)
Svega preko glave
(ne ne ne)
A ona isla bi negdje
Da obuce finu novu haljinu
Kako stvarno
(ne ne)
Izguzvana stalno
(ne ne ne)
A ja joj kazem
Ne budi luda
Bit ce nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Dosta cvrkuta I pejzaza
Vec je postalo sve gnjavaza
A I mravi
(ne ne)
Gnjave me you travi
(ne ne ne)
A ona isla bi negdje
Da je ptice bude
Gdje su livade
I mirisu trave
(ne ne)
I neba se plave
(ne ne ne)
Ma srce moje
Ne budi luda
Bit ce nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Pa da
Zivoti gnjave
Smrti gnjave
Mrzim price I suplje glave
I mudrace
(ne ne)
Uvijek iste face
(ne ne ne)
A ona isla bi negdje
Gdje se igra
Da se izigra
I da me ljubi
(ne ne)
Kad ne vide drugi
(ne ne ne)
A duso moja
Ne budi luda
Bit ce nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Pa da
Gnjave me kina I kafane
Gnjave droce gnjave dame
Svi gnjave
(ne ne)
I to preko glave
(ne ne ne)

Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta-Single (traduzione)

Il trambusto di cinema e caffè
Maschio droce satro dame
E guai
(no no)
In tutta la tua testa
(no no no)
E lei sarebbe andata da qualche parte
Per indossare un bel vestito nuovo
Com'è reale
(no no)
Sgualcito costantemente
(no no no)
E le dico
Non essere pazzo
Staremo cento volte meglio
Sul sedile posteriore della mia macchina
Basta tweet e paesaggi
È già diventato tutto il fastidio
E formiche
(no no)
Mi infastidisci
(no no no)
E lei sarebbe andata da qualche parte
Essere un uccello
Dove sono i prati
E l'odore dell'erba
(no no)
E i cieli sono azzurri
(no no no)
Il mio cuore
Non essere pazzo
Staremo cento volte meglio
Sul sedile posteriore della mia macchina
Beh si
Vite di guai
Il caos della morte
Odio le storie e le teste vuote
E saggi
(no no)
Sempre la stessa faccia
(no no no)
E lei sarebbe andata da qualche parte
Dove giocare
Giocare
E per amarmi
(no no)
Quando gli altri non vedono
(no no no)
E mia cara
Non essere pazzo
Staremo cento volte meglio
Sul sedile posteriore della mia macchina
Beh si
Sono infastidito da cinema e caffè
Troie fastidiose donne fastidiose
Tutti si preoccupano
(no no)
E sopra la tua testa
(no no no)