Traduzione del testo della canzone Nakon Svih Ovih Godina - Bijelo Dugme

Nakon Svih Ovih Godina (originale)

Tebi je lako jer ti imas mene,
A sta sam zato dobio
Na kraju ces me ostaviti,
E, to bi i blesav vidio
Poneka ljubav mozda i vrijedi bola,
Moja i tvoja vise ne
Jer ti si samo trag u pjesku,
Gorka brazda koja nestane
Danas otvaram oci nakon
Svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe nit' si
Ti mene voljela
Samo stara navika je ostala
Poneka ljubav mozda i vrijedi bola,
Moja i tvoja vise ne
Jer ti si samo trag u pjesku,
Gorka brazda koja nestane
Danas otvaram oci nakon
Svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe nit' si
Ti mene voljela
Samo stara navika je ostala
Danas otvaram oci nakon
Svih ovih godina
Niti ja voljeh tebe nit' si
Ti mene voljela
Samo stara navika je ostala
Danas otvaram oci nakon
Svih ovih godina

Nakon Svih Ovih Godina (traduzione)

È facile per te perché hai me,
Ed è per questo che l'ho preso
Alla fine mi lascerai,
Bene, ecco cosa vedrebbe uno sciocco
Un po' d'amore può valere il dolore,
Non più mio e tuo
Perché sei solo una scia nella sabbia,
Un solco amaro che scompare
Oggi apro gli occhi dopo
Tutti questi anni
Non amavo te o te
Mi hai amato
Rimaneva solo la vecchia abitudine
Un po' d'amore può valere il dolore,
Non più mio e tuo
Perché sei solo una scia nella sabbia,
Un solco amaro che scompare
Oggi apro gli occhi dopo
Tutti questi anni
Non amavo te o te
Mi hai amato
Rimaneva solo la vecchia abitudine
Oggi apro gli occhi dopo
Tutti questi anni
Non amavo te o te
Mi hai amato
Rimaneva solo la vecchia abitudine
Oggi apro gli occhi dopo
Tutti questi anni