Traduzione del testo della canzone Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu - Bijelo Dugme

Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (originale)

To sto izgledam kao da sam tuzan
I kao da patim malo
I to sto ti pisem duga pisma
I sto te pratim stalno
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ni to sto nocu ne mogu da spavam
I sto ti pod prozor dodjem
I to sto se pravim kao da ne gledam
Kad kraj tebe prodjem
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ne dese se takve stvari pravome muskarcu
To se desi slabicu samo
Nemoj da pomislis da sam zaljubljen you tebe
Jer mi se place nekad
Ni to sto se dotjerujem stalno
Vise nego ikad
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug

Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (traduzione)

Che sembro triste
Ed è come se stessi soffrendo un po'
E che ti scrivo lunghe lettere
E ti seguo sempre
Non un segno non è un segno
Non un segno non è un segno
Non è un segno che sono innamorato di te, non sono pazzo
Sei sempre stato solo un mio buon amico
Non che non riesca a dormire la notte
E vengo sotto la tua finestra
E fingendo di non guardare
Quando ti passo
Non un segno non è un segno
Non un segno non è un segno
Non è un segno che sono innamorato di te, non sono pazzo
Sei sempre stato solo un mio buon amico
Non sono mai stato innamorato
Non sono mai stato innamorato
Cose del genere non accadono a un vero uomo
Succede solo debole
Non pensare che io sia innamorato di te
Perché a volte piango
Non che mi vesto sempre bene
Più che mai
Non un segno non è un segno
Non un segno non è un segno
Non è un segno che sono innamorato di te, non sono pazzo
Sei sempre stato solo un mio buon amico