Traduzione del testo della canzone Padaju Zvijezde - Bijelo Dugme

Padaju Zvijezde (originale)

Ona spava luduje mjesec
Ona spava i smjesi se
Sutra putujem, pamti moje ime
Pozeli srecu i ne zaboravi me
Sanjaj ne budi se,
Jutro ionako pokvari sve
Pokvari sve
Ona spava sanja mene
Ona spava
Boze cuvaj mi ovo pile
Ovu mrvu zlata i svile
Sanjaj ne budi se,
Jutro ionako pokvari sve
Padaju zvijezde za nju
Padaju zvijezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde za nju
Ptice se gnjezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde
Boze cuvaj mi ovo pile
Ovu mrvu zlata i svile
Sanjaj ne budi se
‘Ej, padaju zvijezde za nju
Padaju zvijezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde za nju
Ptice se gnjezde tu na mome jastuku
I tiho, tiho
Padaju zvijezde, padaju zvijezde,
Padaju zvijezde, padaju zvijezde
Padaju zvijezde, padaju zvijezde,
Padaju zvijezde, padaju zvijezde

Padaju Zvijezde (traduzione)

Dorme pazza luna
Dorme e sorride
Domani parto, ricorda il mio nome
Augura buona fortuna e non dimenticarmi
Sogno non svegliarti
La mattina, comunque, rovina tutto
Rovina tutto
Dorme sognandomi
Lei sta dormendo
Dio mi salvi questo pollo
Questa briciola d'oro e di seta
Sogno non svegliarti
La mattina, comunque, rovina tutto
Le stelle stanno cadendo per lei
Le stelle stanno cadendo lì sul mio cuscino
E tranquillo, silenzioso
Le stelle stanno cadendo per lei
Gli uccelli nidificano lì sul mio cuscino
E tranquillo, silenzioso
Le stelle stanno cadendo
Dio mi salvi questo pollo
Questa briciola d'oro e di seta
Sogno non svegliarti
'Ehi, le stelle stanno cadendo per lei
Le stelle stanno cadendo lì sul mio cuscino
E tranquillo, silenzioso
Le stelle stanno cadendo per lei
Gli uccelli nidificano lì sul mio cuscino
E tranquillo, silenzioso
Le stelle stanno cadendo, le stelle stanno cadendo,
Stelle cadenti, stelle cadenti
Le stelle stanno cadendo, le stelle stanno cadendo,
Stelle cadenti, stelle cadenti