Traduzione del testo della canzone Pediculis Pubis - Bijelo Dugme

Pediculis Pubis (originale)

Pediculis pubis
Bio je novembar
I place nebo ili piski bog
Kad sam je ugledo
Ko misa pokislog
U mraku
Odvojim joj zvaku
Kazem joj slusaj mala
Dobit ces upalu pluca
Hajmo do mene
Iza ugla mi je kuca
Njoj se smjeskam
Otada se ceskam
Da da da
Decembar u sarajevu
Holliday inn
Dama konzumira tonik i dzin
Smjeska se slatko
Iz zagreba je
Ovdje je na kratko
I dok vani snijezi
Prica o krlezi
Stipu stara gatibo
Meni to ne lezi
Hajmo gore
Prelijepi stvore
Pediculis pubis
Dirlija
Pediculis
Pediculis pubis
Bilo je toplo pice
Zezanje i smejanje
Haljinu susi centralno grijanje
Idila
Gola je bila
Kao i svaki glupi muski prasac
Polako polako rastem ko kvasac
Takvi smo mi srbi
Zato me i svrbi
Da da da
I ko bi reko soba puna parfema
A ona kraljica sapuna ulja i krema
Kakva greska
Ala mi se ceska
Ovo je stoput gore
Stoput crnje
Nego u nisu
Kada sam u vojsci fasovo trisu
Veseli bosanac
Zagrizo
Zagrizo na mamac

Pediculis Pubis (traduzione)

Pediculis pube
Era novembre
E piangere al cielo o urlare a Dio
Quando l'ho vista
Come una massa acida
Nell'oscurità
Ho messo da parte la sua gomma
Le dico di ascoltare, piccola
Ti prenderai la polmonite
Vieni da me
La mia casa è dietro l'angolo
Le sorrido
Mi sono grattato da allora
sì sì sì
Dicembre a Sarajevo
Locanda delle vacanze
La signora consuma tonico e gin
Sorride dolcemente
Lei è di Zagabria
È qui per un momento
E mentre fuori nevica
La storia della zecca
Stipu vecchio gatibo
Non mi mente
Andiamo al piano di sopra
Bellissime creature
Pediculis pube
Dirlija
Pediculis
Pediculis pube
Era una bevanda calda
Scherzando e ridendo
L'abito viene asciugato dal riscaldamento centralizzato
Idillio
Era nuda
Come ogni stupido maiale maschio
Sto lentamente crescendo come lievito
Così siamo noi serbi
Ecco perché mi prude
sì sì sì
E chi direbbe una stanza piena di profumo
E quella regina del sapone, olio e crema
Che errore
Ma mi sento male
Questo è cento volte peggio
Cento negri
Ma non lo sono
Quando ero nell'esercito, digiunavo
Allegro bosniaco
Morde
Morde l'esca