Traduzione del testo della canzone Požurite Konji Moji - Bijelo Dugme

Požurite Konji Moji (originale)

Ponoc kuca, nano moja,
A ja nemam sna.
Gdje su sada konji moji,
Moja oka dva.
Zlatom cu ih podkovati,
Pozlaticu sve,
Samo da me prije zore odnesu do nje
Dug je put,
Pozurite konji moji.
Dug je put
Brze, jos brze, o… brze
Jurite kroz noc
I ne kuni stara mati
Sto ja nemam sna,
I ne kuni konje moje,
Moja oka dva.
Znas kad meni na um padnu
Milovanja sva,
Ja ne gledam je li ponoc, ili sunce sja

Požurite Konji Moji (traduzione)

Casa di mezzanotte, mio ​​nano,
E non ho sonno.
Dove sono i miei cavalli adesso,
I miei due occhi.
li ferrarò d'oro,
io dorerò tutto,
Solo per portarmi da lei prima dell'alba
È una lunga strada,
Sbrigati i miei cavalli.
È una lunga strada
Più veloce, più veloce, più veloce
Corri per tutta la notte
E non giurare vecchia madre
che non dormo,
E non maledire i miei cavalli,
I miei due occhi.
Sai quando mi viene in mente
Tutte le carezze,
Non vedo se è mezzanotte o il sole splende