Traduzione del testo della canzone Slatko Li Je Ljubit Tajno - Bijelo Dugme

Slatko Li Je Ljubit Tajno (originale)

Slatko li je curu ljubit tajno
Slatko li je curu ljubit tajno
Bolan slatko je
U torbirgirgici
Nosišš moju sliku diko
Nosišš moju sliku diko
Da ne vidi niko
Jer je slatko, lele ššto je slatko
Slatko je slatko, u ššto je slatko
Ljubit tajno
Sakriće nas četir' ššume
Četir' mraka crna
Sakriće nas ludi mjesec
Zora rujna
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Neće odat' ni oblaci
Ni ptice ni cvijeće
Mogu pitat' i pošštare
Odat' neće
Nikad neće saznat' duššo
Moja majka i tvoja
Da te ljubim ja
Doći ću ti pod prozore
Dok ti majka spava
Pobjeći ću prije zore
Jer to ne smije niko znati
Samo ja i ti, ja i ti

(traduzione)

È dolce baciare una ragazza di nascosto
È dolce baciare una ragazza di nascosto
Fa male dolcemente
In torbirgirgici
Porti la mia foto selvaggiamente
Porti la mia foto selvaggiamente
Non far vedere a nessuno
Perché è dolce, wow, cosa è dolce
Dolce è dolce, in ciò che è dolce
Bacia di nascosto
Le quattro foreste ci nasconderanno
Quattro 'nero scuro
La luna pazza ci nasconderà
Alba di settembre
Non lo saprà mai, tesoro
Mia madre e la tua
Amarti
Anche le nuvole non si arrendono
Né uccelli né fiori
Posso chiedere anche ai postini
Non si arrende
Non lo saprà mai, tesoro
Mia madre e la tua
Amarti
Verrò sotto le tue finestre
Mentre tua madre dorme
Corro prima dell'alba
Perché nessuno dovrebbe saperlo
Solo io e te, io e te