Traduzione del testo della canzone Sve Će To, Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi, Šaš - Bijelo Dugme

Sve Će To, Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi, Šaš (originale)

Bijelo Dugme
Miscellaneous
Sve Ce To Mila Moja Pokriti Ruzmarin Snjegovi I Sa
Sve ce to mila moja prekriti
Ruzmarin, snjegovi i sas
I dvije ce pokisle ptice
Iz tvoga oka prhnuti na jug
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja, ni glas
A moglo je bolje
Reci ces malo je tuzno
A on je bio kopile i jad
I stat' cemo goli i sami
Pred ovo ledeno nebo i mrak
Mirise pelin, pusto polje,
Ocvale ruze i med
A moglo je bolje
Gdje, pokazi mi
Gdje, kad tuzne sudba ne voli
I cime od svijeta da se branis
Kao ruza sa dva smijesna trna ili snom
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas

Sve Će To, Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi, Šaš (traduzione)

Pulsante bianco
Varie
Tutto ciò che il mio amore copre e con la neve di rosmarino
Il mio tesoro coprirà tutto
Rosmarino, neve e sas
E due si bagneranno gli uccelli
Vola a sud del tuo occhio
Niente lacrime, niente volontà,
Nessun presentimento, nessuna voce
E avrebbe potuto essere migliore
Dirai che è un po' triste
Ed era un bastardo e un peccato
E saremo nudi e soli
Davanti a questo cielo gelido e all'oscurità
Odora di assenzio, di un campo arido,
Rose ocvali e miele
E avrebbe potuto essere migliore
Dove, mostramelo
Dove, quando il destino triste non piace
E che dire del mondo per difenderti
Come una rosa con due buffe spine o un sogno
Invano, invano, tutto è contro di noi