Traduzione del testo della canzone Sve Ove Godine - Bijelo Dugme

Sve Ove Godine (originale)

Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jedna mala pjegava plava
Ne da mi mira
Kad je sretnem hoce nesto da mi da
Kad je pitam sto bi mi dala
Nece da kaze
Samo klimne glavom kao da bi dala sve
Idi mala, idi sto prije
Jos si mala vrijeme ti nije
Bjezi mala prije no sto padne noc
Sve ove godine dala bi za jednu noc
Al mene nikad ne bi imala
Jer ja moram drugoj poc
Jer ja moram drugoj poc

(traduzione)

Una piccola macchia blu
Per non darmi pace
Quando la incontro, vuole darmi qualcosa
Quando le chiedo cosa mi darebbe
Non lo dirà
Si limitò ad annuire come per dare il massimo
Vai piccola, vai il prima possibile
Sei ancora giovane, non è il tuo momento
Corri, piccola, prima che scenda la notte
In tutti questi anni avrebbe dato per una notte
Ma non mi avrebbe mai voluto
Perché devo iniziare
Una piccola macchia blu
Per non darmi pace
Quando la incontro, vuole darmi qualcosa
Quando le chiedo cosa mi darebbe
Non lo dirà
Si limitò ad annuire come per dare il massimo
Vai piccola, vai il prima possibile
Sei ancora giovane, non è il tuo momento
Corri, piccola, prima che scenda la notte
In tutti questi anni avrebbe dato per una notte
Ma non mi avrebbe mai voluto
Perché devo iniziare
Perché devo iniziare