Traduzione del testo della canzone Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu - Bijelo Dugme

Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (originale)

Sta bi dao da si na mom mjestu
Da te mrze a da ti se dive
Sta bi dao
Sta bi dao za veliku gestu
Mjesto svoga da tvoj zivot zive
Sta bi dao
Ti budi srecan sad
Sto si preko puta
Ti sto nas strasni let
Nad provalijom dijeli
Jer ovo je mojih pet minuta
A pred tobom stoji zivot cijeli
Sta bi dao da mozes ovako
Dici ruke a puk da te slijedi
Sta bi dao
Da l bi i ti u svom srcu plako
Kao sto se moje srce ledi
Da l bi i ti

Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (traduzione)

Cosa daresti se fossi in me
Per odiarti e ammirarti
Cosa daresti
Cosa daresti per un grande gesto
Il tuo posto dove vivere la tua vita
Cosa daresti
Sii felice ora
Sei dall'altra parte della strada
Volo appassionato
Sopra l'abisso si divide
Perché questi sono i miei cinque minuti
E di fronte a te sta tutta la tua vita
Cosa daresti se potessi farlo
Alza le mani e lascia che il reggimento ti segua
Cosa daresti
Piangeresti anche tu nel tuo cuore
Come se il mio cuore stesse gelando
Lo faresti anche tu