Testi di Zar Ne Vidiš Da Pravim Budalu Od Sebe - Bijelo Dugme

Zar Ne Vidiš Da Pravim Budalu Od Sebe (originale)

Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
U tebi je lisica
Prevrtljivica
U tebi je vučica
I golubica
A Mjesec je nisko
Jorgovan sav u cvijeću
I Srce mi visi
K’o dugme na kaputu
Al' ne brini se za mene
Ma, ma
Preživjeću
Preživjeću
Preživjeću
Preživjeću
Jer ja sam stari isluženi vojnik
I u srcu antimelanholik
Ali dušo, sad` sam pored tebe
Vidiš da … e e e
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
U tebi je anđeo i trista đavola
U tebi je opijum i ljuta rakija
A kad pijem, ja se ne napijem
A kad ljubim, ja se ne zaljubim
A ne brini se za mene
Preživjeću
Preživjeću
Jer ja
Preživjeću
Ma, ma
Preživjeću
Jer ja sam stari isluženi vojnik
I u srcu antimelanholik
Ali dušo, sad` sam pored tebe
Vidiš da … e e e
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Zar ne vidiš?
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe…

(traduzione)

Vedi che sarà
Mi sto rendendo ridicolo!
C'è una volpe in te
Girarsi
C'è un lupo in te
E una colomba
E la luna è bassa
Lilla tutto in fiori
E il mio cuore si blocca
Come un bottone su un cappotto
Ma non preoccuparti per me
Mamma, mamma
Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò
Perché sono un vecchio soldato
E in fondo un antimelancholic
Ma tesoro, sono accanto a te ora
Vedi che sarà
Vedi che sarà
Mi sto rendendo ridicolo!
Vedi che sarà
Mi sto rendendo ridicolo!
C'è un angelo e trecento diavoli in te
Hai oppio e brandy caldo in te
E quando bevo, non mi ubriaco
E quando amo, non mi innamoro
E non preoccuparti per me
Sopravviverò
Sopravviverò
Perché faccio
Sopravviverò
Mamma, mamma
Sopravviverò
Perché sono un vecchio soldato
E in fondo un antimelancholic
Ma tesoro, sono accanto a te ora
Vedi che sarà
Vedi che sarà
Mi sto rendendo ridicolo!
Non vedi?
Vedi che sarà
Mi sto rendendo ridicolo!
Vedi che sarà
Mi sto rendendo ridicolo!
Vedi che sarà
mi sto rendendo ridicolo...