Traduzione del testo della canzone party favor - Billie Eilish

party favor (originale)

Hey, call me back
When you get this
Or when you’ve got a minute
We really need to talk
Wait, you know what
Maybe just forget it
Cause by the time you get this
Your number might be blocked
Stay and blah blah blah
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop I’ll call your dad
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
It’s not you it’s me and all that other bullshit
You know that’s bullshit
Don’t you, babe
I’m not your party favor
Look, now I know we could’ve done it better
But we can’t change the weather
When the weather’s come and gone
Books don’t make sense if you read them backwards
You’ll single out the wrong words
Like you mishear all my songs
You hear stay and blah blah blah
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop I’ll call your dad
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
It’s not you it’s me and all that other bullshit
You know that’s bullshit
Don’t you, babe
I’m not your party favor

party favor (traduzione)

Ehi, richiamami
Quando ottieni questo
O quando hai un minuto
Abbiamo davvero bisogno di parlare
Aspetta, sai cosa
Forse dimenticalo
Perché quando ricevi questo
Il tuo numero potrebbe essere bloccato
Resta e bla bla bla
Vuoi solo quello che non puoi avere
Assolutamente no, chiamo la polizia
Se non ti fermi chiamo tuo padre
E odio fare questo a te il giorno del tuo compleanno
Buon compleanno a proposito
Non sei tu, sono io e tutte le altre stronzate
Sai che è una stronzata
Non è vero, piccola
Non sono il tuo favore di festa
Ascolta, ora so che avremmo potuto farlo meglio
Ma non possiamo cambiare il tempo
Quando il tempo arriva e se ne va
I libri non hanno senso se li leggi al contrario
Individuerai le parole sbagliate
Come se sentissi male tutte le mie canzoni
Si sente restare e bla bla bla
Vuoi solo quello che non puoi avere
Assolutamente no, chiamo la polizia
Se non ti fermi chiamo tuo padre
E odio fare questo a te il giorno del tuo compleanno
Buon compleanno a proposito
Non sei tu, sono io e tutte le altre stronzate
Sai che è una stronzata
Non è vero, piccola
Non sono il tuo favore di festa