Traduzione del testo della canzone watch - Billie Eilish

watch (originale)

Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once
If we were meant to be, we would have been by now
See what you wanna see, but all I see is him right now
I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out
Your love feels so fake
And my demands aren’t high to make
If I could get to sleep, I would have slept by now
Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out
I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out
When you call my name
Do you think I’ll come runnin'?
You never did the same
So good at givin' me nothin'
When you close your eyes, do you picture me?
When you fantasize, am I your fantasy?
Now you know
Now I’m free
I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out
Never let you back
Let you back, let you back
Never gonna let you back
Let you back

(traduzione)

Le labbra incontrano i denti e la lingua
Il mio cuore salta otto battiti in una volta
Se dovessimo essere, lo saremmo ormai
Guarda cosa vuoi vedere, ma tutto quello che vedo è lui in questo momento
Mi siedo e guardo la tua macchina bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non sei mai tornato per chiederlo
Vai avanti e guarda il mio cuore bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non ti lascerò mai tornare per spegnerlo
Il tuo amore sembra così falso
E le mie richieste non sono alte da fare
Se fossi riuscito a dormire, a quest'ora avrei dormito
Le tue bugie non manterranno mai, penso che tu debba farle saltare in aria
Mi siedo e guardo la tua macchina bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non sei mai tornato per chiederlo
Vai avanti e guarda il mio cuore bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non ti lascerò mai tornare per spegnerlo
Quando chiami il mio nome
Pensi che verrò a correre?
Non hai mai fatto lo stesso
Così bravo a non darmi niente
Quando chiudi gli occhi, mi immagini?
Quando sogni, sono io la tua fantasia?
Ora sapete
Ora sono libero
Mi siedo e guardo la tua macchina bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non sei mai tornato per chiederlo
Guarda il mio cuore bruciare
Con il fuoco che hai acceso in me
Ma non ti lascerò mai tornare per spegnerlo
Non farti tornare mai indietro
Lasciati indietro, lasciati indietro
Non ti lascerò mai indietro
Lasciati indietro