Traduzione del testo della canzone Hope For Glory - Billy Bob Thornton

Hope For Glory (originale)

Maybe we’re in a mess
maybe it’s cold out there
it seems like a cruel test
this weights too hard to bear
but maybe we’ll find a way
to raise the flag again
it’s gotten so hard to say
this land is our land
somedays you can look around
and see hope in the eyes
of those who are still bound
to a world of bloody skies
we’re getting tired of holding on to the righteous stories
and the fairy tales and songs
and the wind that’s blowing old glory
they can take away our rights
but what makes 'em worry
they know it’s in us to fight
and never trade hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory
hope for glory

(traduzione)

Forse siamo in un pasticcio
forse fa freddo là fuori
sembra un test crudele
questo pesa troppo da sopportare
ma forse troveremo un modo
per alzare di nuovo la bandiera
è diventato così difficile da dire
questa terra è la nostra terra
qualche giorno puoi guardarti intorno
e vedere la speranza negli occhi
di coloro che sono ancora legati
in un mondo di cieli sanguinolenti
ci stiamo stancando di aggrapparci alle storie giuste
e le fiabe e le canzoni
e il vento che soffia la vecchia gloria
possono togliere i nostri diritti
ma cosa li fa preoccupare
sanno che è in noi combattere
e non barattare mai la speranza con la gloria
speranza per la gloria
speranza per la gloria
speranza per la gloria
speranza per la gloria
speranza per la gloria
speranza per la gloria