Traduzione del testo della canzone The Boy Is Gone - Billy Bob Thornton

The Boy Is Gone (originale)

They say you can’t go home
God knows I’ve tried
Seems that I’m all alone
By your side
When the perfect picture hung
Is just a dusty wall
The words that have been sung
I can’t recall
His voice still echoes
Off these walls
Where he was born
And where he passed
My haunted soul
Will always mourn
And his will last
The boy is gone
I saw myself in him
I’ve lost my sight
His sweet shadow dimmed
Our light
Memories creep through me Like flaming vines
And now we’re a memory
In time
His voice still echoes
Off these walls
Where he was born
And where he passed
My haunted soul
Will always mourn
And his will last
The boy is gone
His voice still echoes
Off these walls
Where he was born
And where he passed
My haunted soul
Will always mourn
And his will last
The boy is gone

(traduzione)

Dicono che non puoi andare a casa
Dio sa che ci ho provato
Sembra che io sia tutto solo
Dalla tua parte
Quando l'immagine perfetta è appesa
È solo un muro polveroso
Le parole che sono state cantate
Non riesco a ricordare
La sua voce risuona ancora
Fuori da queste mura
Dove è nato
E dove è passato
La mia anima stregata
Piangerà sempre
E la sua volontà durerà
Il ragazzo è andato
Mi sono visto in lui
Ho perso la vista
La sua dolce ombra si affievolì
La nostra luce
I ricordi si insinuano in me Come viti fiammeggianti
E ora siamo una memoria
In tempo
La sua voce risuona ancora
Fuori da queste mura
Dove è nato
E dove è passato
La mia anima stregata
Piangerà sempre
E la sua volontà durerà
Il ragazzo è andato
La sua voce risuona ancora
Fuori da queste mura
Dove è nato
E dove è passato
La mia anima stregata
Piangerà sempre
E la sua volontà durerà
Il ragazzo è andato