Traduzione del testo della canzone I Can Tell You - Billy Bob Thornton

I Can Tell You (originale)

I could tell you
A little about me But I doubt
You have got all day
I could tell you
Some crazy stories
I’m sure they’d
Make you run away
So let’s just sit here
Around the others
And watch them do Their lonely thing
Let’s just sit here
Under the cover
Of a soon forgotten fling
I’ve tried to live a life outside the walls
I built a hundred times
But if you want me to I’ll try
To tell you
Tell you
About the constant fear
And danger that I knew
I can tell you
Tell you
But if I do I’ll
Make a stranger out of you
So I’ll be leaving
Don’t try to follow
Let’s just quit while we’re
Ahead
Can’t start believing
In tomorrow
Let’s just part as Friends instead
Before you go I’ll
Come clean just because
I think it’s fair
Please forgive me if I cry
When I tell you
Tell you
About the ones
I’ve killed and how it Killed me too
I can tell you
Tell you
How war can tear apart
What we are due
I can tell you
Tell you
That I wouldn’t wish this
Ravaged soul on you

(traduzione)

Potrei dirtelo
Un po' di me, ma ne dubito
Hai tutto il giorno
Potrei dirtelo
Alcune storie pazze
Sono sicuro che lo farebbero
Farti scappare
Quindi sediamoci qui
Intorno agli altri
E guardali mentre fanno la loro cosa solitaria
Sediamoci qui
Sotto la copertura
Di un avventura presto dimenticata
Ho provato a vivere una vita fuori dalle mura
Ho costruito cento volte
Ma se vuoi che ci provo
Per dirti
Dirti
Sulla paura costante
E il pericolo che conoscevo
Posso dirti
Dirti
Ma se lo faccio lo farò
Fai di te un estraneo
Quindi me ne vado
Non cercare di seguire
Smettiamola mentre siamo
Avanti
Non posso iniziare a crederci
In domani
Separiamoci come amici invece
Prima che tu vada lo farò
Vieni pulito solo perché
Penso che sia giusto
Per favore perdonami se piango
Quando te lo dico
Dirti
A proposito di quelli
Ho ucciso e come ha ucciso anche me
Posso dirti
Dirti
Come la guerra può fare a pezzi
Quello che ci è dovuto
Posso dirti
Dirti
Che non lo augurerei
Anima devastata su di te