Traduzione del testo della canzone The Wind - Billy Bob Thornton

The Wind (originale)

The wind is laughing through the trees
Laughing with me not at me
'Round here when the wind blows hard
You start forgetting who you are
'Round here when it rains it pours
Even the Bobolink goes indoors
You’ll be forgotten but you won’t forget
Come along with me, you’ll just get wet
Arizona’s so hot and dry
Drift up rivers and mountains rise
My old car’s left to rest and rust
Come down with me says the dust
Out here on a stormy night
Amidst the clouds and crackling light
Time’s a foe and time’s a friend
Come along with me says the wind
Arizona’s filled with ghosts
The San Joaquin my gracious host
Through the rain the wind and dust
To the arms of Jesus

The Wind (traduzione)

Il vento ride tra gli alberi
Ridere con me non di me
«Da queste parti quando il vento soffia forte
Inizi a dimenticare chi sei
'Qui intorno quando piove diluvia
Anche il Bobolink va al chiuso
Sarai dimenticato ma non dimenticherai
Vieni con me, ti bagnerai
L'Arizona è così calda e secca
Alla deriva fiumi e montagne salgono
La mia vecchia macchina è lasciata a riposare e arrugginire
Vieni giù con me, dice la polvere
Qui fuori in una notte tempestosa
Tra le nuvole e la luce scoppiettante
Il tempo è un nemico e il tempo è un amico
Vieni con me, dice il vento
L'Arizona è piena di fantasmi
Il San Joaquin, il mio gentile padrone di casa
Attraverso la pioggia il vento e la polvere
Tra le braccia di Gesù