Traduzione del testo della canzone Brickbat - Billy Bragg

Brickbat (originale)

I ought to leave enough hot water
For your morning bath, but I’d not thought
I hate to hear you talk that way
But I can’t bring myself to say I’m sorry
The past is always knocking incessant
Trying to break through into the present
We have to work to keep it out
But I won’t be the first to SHOUT it’s over
I used to want to plant bombs at the Last Night of the Proms
But now you’ll find me with the baby, in the bathroom
With that big shell, listening for the sound of the sea
I steal a kiss from you in the supermarket
I walk you down the aisle, you fill my basket
And through it all, the stick I take Is worth it for the love we make
I used to want to plant bombs at the Last Night of the Proms
But now you’ll find me with the baby, in the bathroom
With that big shell, listening for the sound of the sea
The baby and me
I stayed in bed, alone, uncertain
Then I met you, you drew the curtain
The sun came up, the trees began to sing
The light shone in on everything
I love you
The sun came up, the trees began to sing
The light shone in on everything
I love you

Brickbat (traduzione)

Dovrei lasciare abbastanza acqua calda
Per il tuo bagno mattutino, ma non ci avevo pensato
Odio sentirti parlare in quel modo
Ma non riesco a convincermi a dire che mi dispiace
Il passato bussa sempre incessantemente
Cercando di sfondare nel presente
Dobbiamo lavorare per tenerlo fuori
Ma non sarò il primo a gridare che è finita
Volevo piazzare bombe all'ultima notte dei balli
Ma ora mi troverai con il bambino, in bagno
Con quel grande guscio, ad ascoltare il suono del mare
Ti rubo un bacio al supermercato
Ti accompagno lungo il corridoio, tu riempi il mio cestino
E nonostante tutto, il bastone che prendo ne vale la pena per l'amore che facciamo
Volevo piazzare bombe all'ultima notte dei balli
Ma ora mi troverai con il bambino, in bagno
Con quel grande guscio, ad ascoltare il suono del mare
Il bambino e io
Rimasi a letto, solo, incerto
Poi ti ho incontrato, hai tirato il sipario
Sorse il sole, gli alberi iniziarono a cantare
La luce risplendeva su tutto
Ti voglio bene
Sorse il sole, gli alberi iniziarono a cantare
La luce risplendeva su tutto
Ti voglio bene