Traduzione del testo della canzone Days Like These - Billy Bragg

Days Like These (originale)

The party that became so powerful
By sinking foreign boats
Is dreaming up new promises
Because promises win votes
And being resolute in conference
With the ad man’s expertise
The majority by their silence
Shall pay for days like these
The right to build communities
Is back behind closed doors
'Tween government and people stands
The right arm of the law
And shame upon the patriot
When the mark of the Bulldog Breed
Is a family without a home
And a pensioner in need
Those whose lives are ruled by dogma
Are waiting for a sign
The Better Dead Than Red Brigade
Are listening on the line
And the liberal, with a small L
Cries in front of the TV
And another demonstration
Passes on to history
Peace, bread, work, and freedom
Is the best we can achieve
And wearing badges is not enough
In days like these

Days Like These (traduzione)

La festa che è diventata così potente
Affondando barche straniere
Sta inventando nuove promesse
Perché le promesse guadagnano voti
Ed essere risoluti in conferenza
Con l'esperienza del pubblicitario
La maggioranza dal loro silenzio
Pagherò per giorni come questi
Il diritto di creare comunità
È di nuovo a porte chiuse
«Tra governo e popolo si leva in piedi
Il braccio destro della legge
E vergogna per il patriota
Quando il marchio della razza Bulldog
È una famiglia senza casa
E un pensionato bisognoso
Coloro le cui vite sono governate dal dogma
Stanno aspettando un segno
I Morti Meglio Delle Brigate Rosse
Stanno ascoltando in linea
E il liberale, con la piccola L
Piange davanti alla TV
E un'altra dimostrazione
Passa alla storia
Pace, pane, lavoro e libertà
È il meglio che possiamo ottenere
E indossare badge non è abbastanza
In giorni come questi