Traduzione del testo della canzone Dreadbelly - Billy Bragg

Dreadbelly (originale)

Horses, hounds and humans all sitting on an underground train
That fox that lives in the Mile End Road is gonna get chased again
Sir Thomas Stanford Raffles and his mate Sir Richard Van Dyke
Are following on behind the hunt on a two-stroke motorbike
Who would have thought it?
Dreadbelly come running over the hill and he cried out «I be cursed!
Before it get it out of my system I’ve got to get some in there first'
He threw himself at her dainty feet and he begged her for an answer
She said «You're a much better fishmonger than you’re ever gonna be a clog
dancer'
The strong man Egyptologist, he couldn’t return her gaze
But she won him over with her tight pullover and her
Wonderful turn of phrase
She said «Clear piss and hard shit is all you need to make
You’ll find in life that everything else is just icing on the cake'
Who would have thought it?

Dreadbelly (traduzione)

Cavalli, segugi e umani tutti seduti su un treno sotterraneo
Quella volpe che vive a Mile End Road verrà inseguita di nuovo
Sir Thomas Stanford Raffles e il suo compagno Sir Richard Van Dyke
Stanno seguendo dietro la caccia su una moto a due tempi
Chi l'avrebbe pensato?
Dreadbelly venne di corsa dalla collina e gridò: «Sono maledetto!
Prima che lo tolga dal mio sistema, devo prima metterne un po' dentro'
Si gettò ai suoi piedi delicati e la pregò per una risposta
Ha detto: "Sei un pescivendolo molto migliore di quanto non sarai mai uno zoccolo
ballerino'
L'uomo forte egittologo, non poteva ricambiare il suo sguardo
Ma lei lo ha conquistato con il suo pullover attillato e lei
Meraviglioso giro di parole
Ha detto: "Chiarire piscio e merda dura è tutto ciò che devi fare
Scoprirai nella vita che tutto il resto è solo la ciliegina sulla torta'
Chi l'avrebbe pensato?