Traduzione del testo della canzone Over You - Billy Bragg

Over You (originale)

This street is named for flowers
It’s barren, hot and gray
And shadows wheel on iron heels
And move along their way
The light that soothes me evening
Has cut me clean in two
But my blood, it runs with stars
And they’re fallin' over you
Now the bells have stopped their whaling
They’ve been railing on deaf ears
The towers lean, their faults unseen
By us this many years
The waiting crowd moves blind and loud
Like angry rivers do
But silence builds a bridge and reaches
Swinging over you
It used be the wicked
Who surrendered but no more
They’ve drawn a line through heart and mind
And sold it like a war
The poor play host, give up their ghosts
Like death is nothing new
But I could live forever
When I’m dying over you
I may learn someday to offer
More than what I feel
To set aside this wholesome pride
And put my shoulder to the wheel
To build our truth then raise the roof
And not confuse the two
But still we stand of rafters and the swing
And there’s laughter risen over you

Over You (traduzione)

Questa strada prende il nome dai fiori
È sterile, caldo e grigio
E le ombre ruotano sui tacchi di ferro
E muoviti lungo la loro strada
La luce che mi calma la sera
Mi ha tagliato in due
Ma il mio sangue scorre con le stelle
E stanno cadendo su di te
Ora le campane hanno interrotto la loro caccia alle balene
Hanno inveito nel orecchie da mercante
Le torri sono inclinate, le loro colpe non si vedono
Da noi da molti anni
La folla in attesa si muove cieca e rumorosa
Come fanno i fiumi arrabbiati
Ma il silenzio costruisce un ponte e arriva
Dondolando su di te
Un tempo erano i malvagi
Chi si è arreso ma non più
Hanno tracciato una linea attraverso il cuore e la mente
E l'ha venduto come una guerra
Il povero conduttore di teatro, rinuncia ai propri fantasmi
Come se la morte non fosse una novità
Ma potrei vivere per sempre
Quando sto morendo per te
Potrei imparare un giorno a offrire
Più di quello che sento
Per mettere da parte questo sano orgoglio
E metto la mia spalla al volante
Per costruire la nostra verità, allora alza il tetto
E non confondere i due
Ma continuiamo a stare tra le travi e l'altalena
E ci sono risate su di te