Traduzione del testo della canzone Speedway Hero - Billy Bragg

Speedway Hero (originale)

Take her little fingers
And put 'em to your face
And don’t forget she said
You’re looking good
And don’t forget the next time
That you get into a race
Beneath it all
You’re only flesh and blood
So fill her up and pick her up
And ride into the breeze
You’re taking all the corners
That were at the 35 degrees
It’s so hard to face up to
It’s not in no highway code
Another speedway hero’s coming home
She’s young and dressed in leather
And you met her at a dance
And you can’t make out
That strange look in her eyes
But don’t waste your time in talking
Or waiting for the day
Because biker girls only want
To see you die
So take them, wear their sorrow
Like a badge to all the world
Have pity on this little teenage
Heartbroken girl
It’s so hard to face up to
It ain’t in no highway code
Another speedway hero’s coming home
Speedway
Keep one eye on the speedo
And one hand on the bottle
Keep one eye on the lady
And one hand on the throttle
It’s so hard to face up to
But it’s harder in the dirt
And even speedway heroes are getting hurt
Even speedway heroes are getting hurt
Even speedway heroes are getting hurt

Speedway Hero (traduzione)

Prendi le sue piccole dita
E mettili in faccia
E non dimenticare che ha detto
Stai bene
E non dimenticare la prossima volta
Che entri in una gara
Sotto tutto
Sei solo carne e sangue
Quindi riempila e prendila
E cavalca nella brezza
Stai prendendo tutti gli angoli
Erano a 35 gradi
È così difficile da affrontare
Non è nel codice della strada
Un altro eroe dello speedway sta tornando a casa
È giovane e vestita di pelle
E l'hai incontrata a un ballo
E non puoi distinguere
Quello strano sguardo nei suoi occhi
Ma non perdere tempo a parlare
O in attesa del giorno
Perché le ragazze motocicliste vogliono solo
Per vederti morire
Quindi prendili, indossa il loro dolore
Come un badge per tutto il mondo
Abbi pietà di questo piccolo adolescente
Ragazza con il cuore spezzato
È così difficile da affrontare
Non è in nessun codice della strada
Un altro eroe dello speedway sta tornando a casa
Autostrada
Tieni d'occhio il tachimetro
E una mano sulla bottiglia
Tieni d'occhio la signora
E una mano sull'acceleratore
È così difficile da affrontare
Ma è più difficile nello sporco
E anche gli eroi dello speedway si stanno facendo male
Anche gli eroi dello speedway si stanno facendo male
Anche gli eroi dello speedway si stanno facendo male