Traduzione del testo della canzone The Few - Billy Bragg

The Few (originale)

At night the Baby Brotherhood and the Inter City Crew
Fill their pockets up with calling cards
And paint their faces red white and blue
Then they go out seeking different coloured faces
And anyone else that they can scare
And they salute the foes their fathers fought
By raising their right hands in the air
Oh look how my country’s patriots are hunting down below
What do they know of England who only England know?
From the stands of the Empire Stadium
Come the heralds of the New Dark Age
With the simplicities of bigotry
And to whom all the world’s a stage
These little John Bullshits know that the press
Will glorify their feats
So that the general public fear them
And the authorities say give 'em all seats
And the wasted seed of the bulldog breed
Is shouting «Here we go!»
What do they know of England who only England know?
Our neighbours shake their heads
And take their valuables inside
While my countrymen piss in their fountains
To express our national pride
And to prove to the world that England
Is just as rotten as she looks
They repeat the lies that caught their eyes
At school in history books
But the wars they think they’re fighting
Were all over long ago
What do they know of England who only England know?
And the society that spawned them
Just cries out «Who's to blame?»
And then wraps itself in the Union Jack
And just carries on the same
Oh look out, my country’s patriots are hunting down below
What do they know of England who only England know?

The Few (traduzione)

Di notte la Baby Brotherhood e l'Inter City Crew
Riempi le tasche di carte telefoniche
E dipingi i loro volti di rosso, bianco e blu
Poi escono alla ricerca di facce di diversi colori
E chiunque altro possa spaventare
E salutano i nemici che i loro padri hanno combattuto
Alzando la mano destra in aria
Oh guarda come stanno cacciando i patrioti del mio paese laggiù
Cosa sanno dell'Inghilterra che solo l'Inghilterra conosce?
Dalle tribune dell'Empire Stadium
Vieni gli araldi della New Dark Age
Con la semplicità del fanatismo
E per cui tutto il mondo è un palcoscenico
Queste piccole stronzate di John sanno che la stampa
Glorificherà le loro imprese
In modo che il pubblico in generale li tema
E le autorità dicono di dar loro tutti i posti
E il seme sprecato della razza del bulldog
Sta gridando «Eccoci!»
Cosa sanno dell'Inghilterra che solo l'Inghilterra conosce?
I nostri vicini scuotono la testa
E porta dentro i loro oggetti di valore
Mentre i miei connazionali pisciano nelle loro fontane
Per esprimere il nostro orgoglio nazionale
E per dimostrare al mondo che l'Inghilterra
È marcio come sembra
Ripetono le bugie che hanno catturato i loro occhi
A scuola nei libri di storia
Ma le guerre che pensano di combattere
Erano tutti finiti molto tempo fa
Cosa sanno dell'Inghilterra che solo l'Inghilterra conosce?
E la società che li ha generati
Grida solo "Chi è la colpa?"
E poi si avvolge nell'Union Jack
E continua lo stesso
Oh attenzione, i patrioti del mio paese stanno dando la caccia quaggiù
Cosa sanno dell'Inghilterra che solo l'Inghilterra conosce?