Traduzione del testo della canzone The Johnny Carcinogenic Show - Billy Bragg

The Johnny Carcinogenic Show (originale)

Saw some guy on the TV yesterday
He’s selling poison by the ton
«How can you do such a thing?»
a woman asked
And he replied, «Well, the secret is to hook 'em young
Look, I’m not responsible for the lessons children learn
I’m just responsible for giving my investors some return."
Here’s a message from
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Well, you’d never believe how much effort goes into
Adding some glamor to the brands
To distract you from the damage that they do
Putting their product in your hand
What other industry could ever get away
With contaminating their best customers this way?
Here’s a message from
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Here’s a product that promises to do nothing
But take your money and your soul
Poverty is toxic, everybody knows
No need to help it take its toll
Who will profit from the misery they sow?
Not the grandchildren that you will never know
Here’s a message from
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic

The Johnny Carcinogenic Show (traduzione)

Ho visto un ragazzo in TV ieri
Sta vendendo veleno a tonnellate
«Come puoi fare una cosa del genere?»
chiese una donna
E lui ha risposto: «Beh, il segreto è agganciarli giovani
Ascolta, non sono responsabile delle lezioni che i bambini imparano
Sono solo responsabile di dare un po' di ritorno ai miei investitori".
Ecco un messaggio da
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
Bene, non crederesti mai a quanti sforzi ci sono
Aggiungere un po' di glamour ai marchi
Per distrarti dal danno che fanno
Mettere il loro prodotto nelle tue mani
Quale altro settore potrebbe mai scappare
Con la contaminazione dei loro migliori clienti in questo modo?
Ecco un messaggio da
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
Ecco un prodotto che promette di non fare nulla
Ma prendi i tuoi soldi e la tua anima
La povertà è tossica, lo sanno tutti
Non c'è bisogno di aiutarlo a farsi sentire
Chi trarrà profitto dalla miseria che seminano?
Non i nipoti che non conoscerai mai
Ecco un messaggio da
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
La povertà è tossica
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
La povertà è tossica
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
La povertà è tossica
Gli sponsor di "The Johnny Cancerogenic Show"
La povertà è tossica