Traduzione del testo della canzone The Marriage - Billy Bragg

The Marriage (originale)

I understand you needing
And wanting is no crime
But I can’t help feeling
That you and your mother
Are just wasting your time
Choosing Saturdays in Summer
Oh, I dare you to wear white
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
I just don’t understand it
What makes our love a sin
How can it make that difference
If you and I are wearing
That bloody, bloody ring
If I share my bed with you
Must I also share my life
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
You just don’t understand it
This tender trap we’re in
Those glossy catalogues of couples
Are cashing in
On happiness again and again
So drag me to the altar
And I’ll make my sacrifice
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
Marriage is when we admit
Our parents were right
Just as marriage is when we admit
Our parents were probably right

The Marriage (traduzione)

Capisco che tu abbia bisogno
E volere non è un crimine
Ma non posso fare a meno di sentirmi
Che tu e tua madre
Stai solo perdendo tempo
Scegliere i sabati in estate
Oh, ti sfido a vestirti di bianco
L'amore è solo un momento di donazione
E il matrimonio è quando lo ammettiamo
I nostri genitori avevano ragione
Semplicemente non lo capisco
Ciò che rende il nostro amore un peccato
Come può fare la differenza
Se tu e io indossiamo
Quel maledetto, maledetto anello
Se condivido il mio letto con te
Devo condividere anche la mia vita
L'amore è solo un momento di donazione
E il matrimonio è quando lo ammettiamo
I nostri genitori avevano ragione
Semplicemente non lo capisci
Questa tenera trappola in cui ci troviamo
Quei cataloghi lucidi di coppie
Stanno incassando
Sulla felicità ancora e ancora
Quindi trascinami su l'altare
E farò il mio sacrificio
L'amore è solo un momento di donazione
E il matrimonio è quando lo ammettiamo
I nostri genitori avevano ragione
Il matrimonio è quando lo ammettiamo
I nostri genitori avevano ragione
Proprio come il matrimonio è quando lo ammettiamo
Probabilmente i nostri genitori avevano ragione