Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The World Turned Upside Down , di - Billy Bragg. Data di rilascio: 05.03.2006
Lingua della canzone: Inglese
The World Turned Upside Down(originale) |
| In 1649 |
| To St. George’s Hill |
| A ragged band they called the Diggers |
| Came to show the people’s will |
| They defied the landlords |
| They defied the laws |
| They were the dispossessed |
| Reclaiming what was theirs |
| «We come in peace,» they said |
| «To dig and sow |
| We come to work the lands in common |
| And to make the waste grounds grow |
| This earth divided |
| We will make whole |
| So it will be |
| A common treasury for all |
| The sin of property |
| We do disdain |
| No man has any right to buy and sell |
| The earth for private gain |
| By theft and murder |
| They took the land |
| Now everywhere the walls |
| Spring up at their command |
| They make the laws |
| To chain us well |
| The clergy dazzle us with heaven |
| Or they damn us into hell |
| We will not worship |
| The God they serve |
| The God of greed who feeds the rich |
| While poor men starve |
| We work we eat together |
| We need no swords |
| We will not bow to the masters |
| Or pay rent to the lords |
| We are free men |
| Though we are poor |
| You Diggers all stand up for glory |
| Stand up now |
| From the men of property |
| The orders came |
| They sent the hired men and troopers |
| To wipe out the Diggers' claim |
| Tear down their cottages |
| Destroy their corn |
| They were dispersed |
| But still the vision lingers on |
| You poor take courage |
| You rich take care |
| This earth was made a common treasury |
| For everyone to share |
| All things in common |
| All people one |
| We come in peace |
| The orders came to cut them down |
| (traduzione) |
| Nel 1649 |
| Alla collina di San Giorgio |
| Una band cenciosa che chiamavano i Diggers |
| È venuto per mostrare la volontà della gente |
| Hanno sfidato i padroni di casa |
| Hanno sfidato le leggi |
| Erano i diseredati |
| Reclamare ciò che era loro |
| «Veniamo in pace», dissero |
| «Per scavare e seminare |
| Veniamo a lavorare le terre in comune |
| E per far crescere i terreni incolti |
| Questa terra si è divisa |
| Faremo integri |
| Così sarà |
| Un tesoro comune per tutti |
| Il peccato di proprietà |
| Disprezziamo |
| Nessun uomo ha il diritto di comprare e vendere |
| La terra per il guadagno privato |
| Per furto e omicidio |
| Hanno preso la terra |
| Ora ovunque i muri |
| Balza al loro comando |
| Fanno le leggi |
| Per incatenarci bene |
| Il clero ci abbaglia con il cielo |
| Oppure ci mandano all'inferno |
| Non adoreremo |
| Il Dio che servono |
| Il Dio dell'avidità che nutre i ricchi |
| Mentre i poveri muoiono di fame |
| Lavoriamo, mangiamo insieme |
| Non abbiamo bisogno di spade |
| Non ci inchineremo ai maestri |
| O pagare l'affitto ai lord |
| Siamo uomini liberi |
| Anche se siamo poveri |
| Voi Diggers vi alzerete tutti per la gloria |
| Alzati adesso |
| Dagli uomini di proprietà |
| Gli ordini sono arrivati |
| Mandarono gli assoldati e le truppe |
| Per cancellare il reclamo dei Diggers |
| Abbattere i loro cottage |
| Distruggi il loro mais |
| Sono stati dispersi |
| Ma la visione persiste |
| Poveretti, fatevi coraggio |
| Tu ricco abbi cura di te |
| Questa terra è stata resa un tesoro comune |
| Tutti da condividere |
| Tutte cose in comune |
| Tutte le persone una |
| Veniamo in pace |
| Sono arrivati gli ordini di ridurli |