Traduzione del testo della canzone You Woke up My Neighbourhood - Billy Bragg

You Woke up My Neighbourhood (originale)

As I wait for sleep to drag me under
In the evening gloom I sit and wonder
The words I should have said to you
The things I always meant to do The bad dreams that all came true
Chorus:
You woke up my neighbourhood
Night after night we would row
You woke up my neighbourhood
Things are pretty quiet round here now
When I think of how we were together
I know we couldn’t be like that for ever
Beneath the Seven Sister stars
The night we let it go too far
I slept out in the car
Chorus
I remember skipping on the porch tilll it grew cold
I remember feeling like I was eight years old
Somersaults across the lawn
Singing dancing up till dawn
Every now and then we’d have a row
You woke up my neighbourhood
Things are pretty quiet round here now
Chorus (repeat)

You Woke up My Neighbourhood (traduzione)

Mentre aspetto che il sonno mi trascini sotto
Nell'oscurità della sera mi siedo e mi chiedo
Le parole che avrei dovuto dirti
Le cose che ho sempre voluto fare, i brutti sogni che si sono avverati
Coro:
Hai svegliato il mio quartiere
Notte dopo notte remavamo
Hai svegliato il mio quartiere
Le cose sono abbastanza tranquille qui adesso
Quando penso a come stavamo insieme
So che non potremmo essere così per sempre
Sotto le sette sorelle stelle
La notte in cui l'abbiamo lasciato andare troppo oltre
Ho dormito fuori in macchina
Coro
Ricordo di aver saltato in veranda finché non si è fatto freddo
Ricordo che mi sentivo come se avessi otto anni
Capriole attraverso il prato
Cantando ballando fino all'alba
Di tanto in tanto avremmo una fila
Hai svegliato il mio quartiere
Le cose sono abbastanza tranquille qui adesso
Coro (ripeti)