Traduzione del testo della canzone Wargasm - Billy Strings, RMR

Wargasm (originale)

See it coming everywhere I look
Falling down like rain
Kill a man over a sentence in a book
And collect a reward for his pain
Such a failing situation
And I’m sick of looking at it anywhere I go
Let 'em talk and send their hate and stick to war again
Like it’s the only thing they know
What’s the reason for this again?
Right back where we’ve always been
These excuses are wearing thin
So, what’s the reason for this again?
What’s the reason for this again?
Can’t decide, but you’ve got to win
We’re all the same, but you’re not my friend
So, what’s the reason for this again?
Same shit, different century
Here we go again
No parade, seeing tanks on your street
What’s the mission?
When’s it gonna end?
How many stones do we have to line up?
Before we understand
Caught up, drawing lines on a paper
At the price of the blood in the sand
What’s the reason for this again?
Right back where we’ve always been
These excuses are wearing thin
So, what’s the reason for this again?
What’s the reason for this again?
Can’t decide, but you’ve got to win
We’re all the same, but you’re not my friend
So, what’s the reason for this again?
Step into the grinder with your brother tomorrow
Kiss your mother goodbye
She’ll wipe her tears with your ribbons
And then, they’ll replace you in the blink of an eye
Bite the bullet and boots on the ground
These ain’t sticks and stones
Flicking matches at a powder keg
While you’re standing on a pile of bones
What’s the reason for this again?
Can’t decide, but you’ve got to win
We’re all the same, but you’re not my friend
So, what’s the reason for this again?
What’s the reason for this again?
Right back where we’ve always been
These excuses are wearing thin
So, what’s the reason for this again?
What’s the reason for this again?
Can’t decide, but you’ve got to win
We’re all the same, but you’re not my friend
So, what’s the reason for this again?
What’s the reason for this again?
What’s the reason for this again?
What’s the reason for this?

(traduzione)

Vederlo arrivare ovunque io guardi
Cadere come pioggia
Uccidi un uomo per una frase in un libro
E raccogli una ricompensa per il suo dolore
Una tale situazione fallimentare
E sono stufo di guardarlo ovunque io vada
Lascia che parlino e mandi il loro odio e rimani in guerra
Come se fosse l'unica cosa che sanno
Qual è il motivo di nuovo?
Proprio dove siamo sempre stati
Queste scuse si stanno esaurendo
Quindi, qual è il motivo di nuovo?
Qual è il motivo di nuovo?
Non puoi decidere, ma devi vincere
Siamo tutti uguali, ma tu non sei mio amico
Quindi, qual è il motivo di nuovo?
Stessa merda, secolo diverso
Ci risiamo
Nessuna parata, vedere i carri armati sulla tua strada
Qual è la missione?
Quando finirà?
Quante pietre dobbiamo allineare?
Prima di capire
Preso, disegnando linee su un foglio
Al prezzo del sangue nella sabbia
Qual è il motivo di nuovo?
Proprio dove siamo sempre stati
Queste scuse si stanno esaurendo
Quindi, qual è il motivo di nuovo?
Qual è il motivo di nuovo?
Non puoi decidere, ma devi vincere
Siamo tutti uguali, ma tu non sei mio amico
Quindi, qual è il motivo di nuovo?
Entra nel macinacaffè con tuo fratello domani
Dai un bacio d'addio a tua madre
Si asciugherà le lacrime con i tuoi nastri
E poi, ti sostituiranno in un batter d'occhio
Mordi il proiettile e gli stivali a terra
Questi non sono bastoncini e pietre
Sbattere i fiammiferi in una polveriera
Mentre sei in piedi su un mucchio di ossa
Qual è il motivo di nuovo?
Non puoi decidere, ma devi vincere
Siamo tutti uguali, ma tu non sei mio amico
Quindi, qual è il motivo di nuovo?
Qual è il motivo di nuovo?
Proprio dove siamo sempre stati
Queste scuse si stanno esaurendo
Quindi, qual è il motivo di nuovo?
Qual è il motivo di nuovo?
Non puoi decidere, ma devi vincere
Siamo tutti uguali, ma tu non sei mio amico
Quindi, qual è il motivo di nuovo?
Qual è il motivo di nuovo?
Qual è il motivo di nuovo?
Qual è il motivo?