Traduzione del testo della canzone Taking Water - Billy Strings

Taking Water (originale)

Cold cold ashes on the ground
Nothing lost and nothing’s found
Friends and loved ones falling down
Can’t you hear that mournful sound?
Nothing left but memories
Of things I still can’t stand to see
There’s an empty spot in me
Where my hometown used to be
This old boat is taking water
It won’t be long 'til it goes down
We’ve had enough to push us over
Time to turn the wheel around
Neighborhoods left to decay
People died or walked away
Nowhere left for them to stay
While we just look the other way
This old boat is taking water
It won’t be long 'til it goes down
Had enough to push us over
Time to turn the wheel around
Waves keep pounding through the night
Lost without a ray of light
Going down without a fight
Is there still time to make it right?
This old boat is taking water
It won’t be long 'til it goes down
Had enough to push us over
Time to turn the wheel around

(traduzione)

Ceneri fredde e fredde a terra
Niente perso e niente trovato
Amici e persone care che cadono
Non senti quel suono triste?
Non è rimasto altro che ricordi
Di cose che non sopporto ancora di vedere
C'è un punto vuoto in me
Dove era la mia città natale
Questa vecchia barca sta prendendo acqua
Non ci vorrà molto prima che si abbassi
Ne abbiamo abbastanza per spingerci oltre
È ora di girare la ruota
Quartieri lasciati al degrado
Le persone sono morte o sono andate via
Non è rimasto nessun posto dove rimanere
Mentre guardiamo semplicemente dall'altra parte
Questa vecchia barca sta prendendo acqua
Non ci vorrà molto prima che si abbassi
Ne ho abbastanza per spingerci oltre
È ora di girare la ruota
Le onde continuano a battere per tutta la notte
Perso senza un raggio di luce
Scendere senza combattere
C'è ancora tempo per rimediare?
Questa vecchia barca sta prendendo acqua
Non ci vorrà molto prima che si abbassi
Ne ho abbastanza per spingerci oltre
È ora di girare la ruota