Traduzione del testo della canzone Slow Train - Billy Strings

Slow Train (originale)

I’m heartbroken and I’m feelin' low-down
I’m sick and tired of the life I live around this old town
And I’m gettin' tired of cryin' over you
So honey, here’s what I’m gonna do:
I’m takin' the slow train for a long ride
I’m gonna stay a long time
Losin' an old love, startin' a new life
I’m takin' the slow train, leavin' tonight
Well I’m as lonesome as a soul could be
I’ve got to find someone who cares a little bit for me
And I’m gettin' tired of goin' down the track
Still honey, I ain’t never comin' back
I’m takin' the slow train for a long ride
I’m gonna stay a long time
Losin' an old love, startin' a new life
I’m takin' that slow train, leavin' tonight
I’m takin' that slow train for a long ride
I’m gonna stay a long time
Losin' an old love, startin' a new life
I’m takin' that slow train, leavin' tonight
I’m takin' that slow train, leavin' tonight

(traduzione)

Ho il cuore spezzato e mi sento giù di morale
Sono stufo e stanco della vita che vivo in questa città vecchia
E mi sto stancando di piangere per te
Quindi tesoro, ecco cosa farò:
Sto prendendo il treno lento per un lungo viaggio
Rimarrò a lungo
Perdere un vecchio amore, iniziare una nuova vita
Prendo il treno lento, parto stasera
Bene, sono solo come potrebbe esserlo un'anima
Devo trovare qualcuno che tenga un po' a me
E mi sto stancando di andare in pista
Ancora tesoro, non tornerò mai più
Sto prendendo il treno lento per un lungo viaggio
Rimarrò a lungo
Perdere un vecchio amore, iniziare una nuova vita
Prendo quel treno lento, parto stasera
Sto prendendo quel treno lento per un lungo viaggio
Rimarrò a lungo
Perdere un vecchio amore, iniziare una nuova vita
Prendo quel treno lento, parto stasera
Prendo quel treno lento, parto stasera