Traduzione del testo della canzone Dust in a Baggie - Billy Strings

Dust in a Baggie (originale)

I ain’t slept in seven days, haven’t ate in three
Methamphetamine has got a damn good hold of me
My tweaker friends have got me to the point of no return
I just took the lighter to the bulb and watched it burn
This life of sin has got me in
Well it’s got me back in prison once again
I used my only phone call to contact my daddy
I got twenty long years for some dust in a baggie
Well if I would have listened to what Mom and Papa said
I wouldn’t be locked up in prison, troubled in the head
I took that little pop and sucked until my mind was spun
I got twenty years to sit and think of what I’ve done
This life of sin has got me in
Well it’s got me back in prison once again
I used my only phone call to contact my daddy
I got twenty long years for some dust in a baggie
Sometimes I sit and wonder where my little life went wrong
These old jailhouse blues have got me singing this old song
My life is a disaster, Lord and I feel so ashamed
In here where they call by a number, not a name
This life of sin has got me in
Well it’s got me back in prison once again
I used my only phone call to contact my daddy
I got twenty long years for some dust in a baggie
I used my only phone call to contact my daddy
I got twenty long years for some dust in a baggie

Dust in a Baggie (traduzione)

Non dormo da sette giorni, non mangio da tre
La metanfetamina mi ha preso dannatamente bene
I miei amici tweaker mi hanno portato al punto di non ritorno
Ho appena portato l'accendino alla lampadina e l'ho guardato bruciare
Questa vita di peccato mi ha coinvolto
Bene, mi ha riportato di nuovo in prigione
Ho usato la mia unica telefonata per contattare mio papà
Ho vent'anni per un po' di polvere in una borsa
Ebbene, se avessi ascoltato quello che dicevano mamma e papà
Non sarei stato rinchiuso in prigione, turbato nella testa
Ho preso quel piccolo schiocco e ho succhiato fino a quando la mia mente non si è girata
Ho vent'anni per sedermi e pensare a quello che ho fatto
Questa vita di peccato mi ha coinvolto
Bene, mi ha riportato di nuovo in prigione
Ho usato la mia unica telefonata per contattare mio papà
Ho vent'anni per un po' di polvere in una borsa
A volte mi siedo e mi chiedo dove sia andata storta la mia piccola vita
Questi vecchi blues da prigione mi hanno fatto cantare questa vecchia canzone
La mia vita è un disastro, Signore e io ci vergogniamo così tanto
Qui dove chiamano con un numero, non con un nome
Questa vita di peccato mi ha coinvolto
Bene, mi ha riportato di nuovo in prigione
Ho usato la mia unica telefonata per contattare mio papà
Ho vent'anni per un po' di polvere in una borsa
Ho usato la mia unica telefonata per contattare mio papà
Ho vent'anni per un po' di polvere in una borsa