Traduzione del testo della canzone Meet Me at the Creek - Billy Strings

Meet Me at the Creek (originale)

Well I’m standin' all alone
By the river of my home
Thinkin' 'bout the days I’ve left behind
All the years I rode
Not a nickel can I show
And the river helps to ease my worried mind
Well the river run all night
Lord, the river runs all day
I can’t run no more 'cause I’m here to stay
I had an eye for trouble
And I’ve lived a life of pain
I sit back and let that water heal my brain
I’m letting go of all my trouble
I think I’ll be right here to stay
Well the water keeps a-churnin' while my poor heart is burnin'
Muddy water, take my pain away
Well one thing I want to know
Lord, is where we people go
When everything comes crashin' to the ground
Meet me at the creek
Grab a beer and tap your feet
See that muddy water flowin' down
I’m letting go of all my trouble
I think I’ll be right here to stay
Well the water keeps a-churnin' while my poor heart is burnin'
Muddy water, take my pain away
Well I’m standin' all alone
By the river of my home
Thinkin' 'bout the days I’ve left behind
All the years I rode
Not a nickel can I show
And the river helps to ease my worried mind
I’m letting go of all my trouble
I think I’ll be right here to stay
Well the water keeps a-churnin' while my poor heart is burnin'
Muddy water, take my pain away
Muddy water, take my pain away

(traduzione)

Bene, sto in piedi tutto solo
Lungo il fiume di casa mia
Pensando ai giorni che mi sono lasciato alle spalle
Tutti gli anni in cui ho guidato
Non un nickel posso mostrare
E il fiume aiuta ad alleviare la mia mente preoccupata
Bene, il fiume scorre tutta la notte
Signore, il fiume scorre tutto il giorno
Non posso più correre perché sono qui per restare
Avevo un occhio per i guai
E ho vissuto una vita di dolore
Mi siedo e lascio che quell'acqua mi guarisca il cervello
Sto lasciando andare tutti i miei problemi
Penso che sarò qui per restare
Beh, l'acqua continua a ribollire mentre il mio povero cuore brucia
Acqua fangosa, porta via il mio dolore
Beh, una cosa che voglio sapere
Signore, è dove andiamo noi
Quando tutto crolla a terra
Incontrami al torrente
Prendi una birra e toccati i piedi
Guarda quell'acqua fangosa che scorre giù
Sto lasciando andare tutti i miei problemi
Penso che sarò qui per restare
Beh, l'acqua continua a ribollire mentre il mio povero cuore brucia
Acqua fangosa, porta via il mio dolore
Bene, sto in piedi tutto solo
Lungo il fiume di casa mia
Pensando ai giorni che mi sono lasciato alle spalle
Tutti gli anni in cui ho guidato
Non un nickel posso mostrare
E il fiume aiuta ad alleviare la mia mente preoccupata
Sto lasciando andare tutti i miei problemi
Penso che sarò qui per restare
Beh, l'acqua continua a ribollire mentre il mio povero cuore brucia
Acqua fangosa, porta via il mio dolore
Acqua fangosa, porta via il mio dolore