Traduzione del testo della canzone While I'm Waiting Here - Billy Strings

While I'm Waiting Here (originale)

It’s been over thirty days
I’ve not received your letter
My fingernails are chewed down to the bone
So many different ways
I’ve had to say I’m sorry
While I’m left here in this eight by ten alone
It’s not the four walls movin' in that tortures me
It’s not the cold cement or shivers down my spine
It’s just the visions in my head that make me paranoid
And wonder if when I get out will you be mine
I never should have treated you
So bad my love I’m sorry
I’m broken, now I can see that now it’s true
My picket fence is turning razor wire
And now I’m awaiting trial
Things you have to know I did not do
If I could get a word with you I’d be just fine
Or any envelope with both your name and mine
We’d be enough to keep me going
In a world where I’m left knowing that
There’s something more to live for just outside
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here
I haven’t seen the sun
Since it rested on your shoulder
While we walked along that vacant river side
They carried me away
To a place where I get older
If I cannot prove to them you never died
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here
Seems like the last time, feels like the first
Though I’ve had bad days, this has to be my worst
I’m left thinking of you dear, while I’m waiting here

(traduzione)

Sono passati più di trenta giorni
Non ho ricevuto la tua lettera
Le mie unghie sono masticate fino all'osso
Tanti modi diversi
Ho dovuto dire che mi dispiace
Mentre rimango qui in questo otto per dieci da solo
Non sono le quattro mura che si muovono in che mi torturano
Non è il cemento freddo o i brividi lungo la schiena
Sono solo le visioni nella mia testa che mi rendono paranoico
E mi chiedo se quando uscirò sarai mio
Non avrei mai dovuto trattarti
Così male amore mio mi dispiace
Sono distrutto, ora posso vedere che ora è vero
La mia staccionata sta girando il filo spinato
E ora sto aspettando il processo
Cose che devi sapere che non ho fatto
Se potessi scambiare due parole con te, starei bene
O qualsiasi busta con il tuo nome e il mio
Saremmo abbastanza per farmi andare avanti
In un mondo in cui sono rimasto a saperlo
C'è qualcosa in più per vivere appena fuori
Sembra l'ultima volta, sembra la prima
Anche se ho avuto brutte giornate, questa deve essere la mia peggiore
Rimango a pensare a te cara, mentre aspetto qui
Non ho visto il sole
Dal momento che poggiava sulla tua spalla
Mentre camminavamo lungo quel lato vuoto del fiume
Mi hanno portato via
In un luogo dove invecchio
Se non posso dimostrare loro che non sei mai morto
Sembra l'ultima volta, sembra la prima
Anche se ho avuto brutte giornate, questa deve essere la mia peggiore
Rimango a pensare a te cara, mentre aspetto qui
Sembra l'ultima volta, sembra la prima
Anche se ho avuto brutte giornate, questa deve essere la mia peggiore
Rimango a pensare a te cara, mentre aspetto qui