Traduzione del testo della canzone 4 My Town (Play Ball) - Birdman, Drake, Lil Wayne

4 My Town (Play Ball) (originale)

Yea, so priceless.
Life so priceless, nigga you understand me?
Its just like that.
My car so priceless, my bitch so priceless, my familia is so priceless nigga.
You understand me?
Either you with us or you ain’t with us.
Either you in the huddle or you out the huddle.
Either you ridin or we pass flyin by sayin fuck you.
It’s Young Money, Cash Money playboy, it’s about the size of it, at the rooftop,
so hot up here nigga.
Lets go!
Take yourself a picture when I’m standing at the mound and I swear it’s going
down, I’m just repping for my town.
Off a cup of CJ Gibson, man I’m faded off to Brown and I’m easily influenced by
the niggas I’m around.
See that Aston Martin, when I start it, hear the sound.
I ain’t never graduated, I ain’t got no cap and gown.
But the girls in my class who were smart enough to pass be at all my fuckin
parties grabbin money off the ground.
Yeah, all hail Mr. Lyrical, spades of the opus baby, what you got a feeling for?
I could show you new things, have you feeling spiritual.
Pastor Kerney Thomas to these hoes… Miwacles.
Yeah ok, they say that I’m the one, in fact, some say I’m their favorite but I
ain’t hearing none of that.
I’m about my team hoe, Young Money runnin back, Cash Money superstar.
Where the fuck is stunna at?
Damn.
Untouchable, 40 with my AK.
Mastermind, big money heavy weight.
On the grind, flippin money in everyway.
Headline, my bitch shine everyday.
Pearl white, throwin P Marc Jacob gloves.
Cartier Louis case with a dope plod.
From the mud.
Where they wet you and leave you in your blood.
Goin in, flippin hundreds, get the young «?».
Show’em where it go, floatin on the floor,
gettin more dough, grind hard go,
black diamond show, watch the flame blow.
And how you stay grounded cash no go.
And how you stay mounded cash no flow.
And how you stay shinin, bently on the floor.
And how you stay high, purple pine dro.
Diamonds wing fur, February snow.
Uh, you know your paid, when you got baby witcha.
It’s Young Money like Ben Frank’s baby pictures.
I’m the lady twister, I kiss her wiskers.
I been runnin this shit, blisters.
Stickin to the script, movie star money.
And if ya gas’d up, I leave the car runnin.
I’m a big smoker, I’m a little drinker,
the peace sign is just a trigger and the middle finger.
Wha-wha-what you know about it?
man yall clueless.
I let two women ride me, that’s car poolers.
I rock stupid ice, Mr. water coolers.
If yall in the buildin, then we are intruders.
Simmer down pimpin, let me handle this.
I know the game, analysts.
Man I’m the shit and yall are janitors.
Blow out the k-sh and crack a smile for the cameras.

(traduzione)

Sì, così impagabile.
La vita è così inestimabile, negro, mi capisci?
È proprio così.
La mia macchina è così inestimabile, la mia puttana così inestimabile, la mia famiglia è così inestimabile negro.
Tu mi capisci?
O sei con noi o non sei con noi.
O tu sei nel gruppo o sei fuori dal gruppo.
O guidi o noi passiamo volando dicendoti fottiti.
È Young Money, playboy di Cash Money, ha più o meno le sue dimensioni, sul tetto,
così caldo qui negro.
Andiamo!
Fatti una foto quando sono in piedi sul tumulo e ti giuro che andrà
giù, sto solo rappresentando per la mia città.
Da una tazza di CJ Gibson, amico, sono sbiadito in Brown e sono facilmente influenzato da
i negri sono in giro.
Guarda che Aston Martin, quando l'ho acceso, sento il suono.
Non sono mai laureato, non ho berretto e toga.
Ma le ragazze della mia classe che sono state abbastanza intelligenti da passare non sono affatto le mie fottute
i partiti raccolgono soldi da terra.
Sì, tutti salutano Mr. Lyrical, picche dell'opus baby, per cosa hai una sensazione?
Potrei mostrarti cose nuove, farti sentire spirituale.
Il pastore Kerney Thomas a queste zappe... Miwacles.
Sì ok, dicono che sono l'unico, infatti, alcuni dicono che sono il loro preferito ma io
non sento niente di tutto ciò.
Mi riferisco alla mia squadra, a Young Money che torna indietro, alla superstar di Cash Money.
Dove cazzo è lo stordimento?
Dannazione.
Intoccabile, 40 anni con il mio AK.
Mastermind, un sacco di soldi pesanti.
Sulla grinta, lancia denaro in ogni modo.
Titolo, la mia cagna brilla ogni giorno.
Bianco perla, guanti da lancio P Marc Jacob.
Cassa Cartier Louis con un dolore stupefacente.
Dal fango.
Dove ti bagnano e ti lasciano nel sangue.
Entra, lancia centinaia, prendi i giovani «?».
Mostragli dove va, fluttua sul pavimento,
ottenere più impasto, macinare duro,
spettacolo di diamanti neri, guarda il colpo di fiamma.
E come rimani a terra con i contanti no go.
E come rimani accumulato denaro senza flusso.
E come rimani splendente, piegato sul pavimento.
E come stai in alto, viola pine dro.
Pelliccia di ali di diamanti, neve di febbraio.
Uh, sai che hai pagato, quando hai la piccola strega.
È Young Money come le foto del bambino di Ben Frank.
Sono la signora Twister, le bacio i wiskers.
Ho corso questa merda, vesciche.
Rispettare la sceneggiatura, i soldi delle star del cinema.
E se hai fatto benzina, lascio l'auto in corsa.
Sono un grande fumatore, sono un piccolo bevitore,
il segno della pace è solo un grilletto e il dito medio.
Cosa-cosa-cosa ne sai?
amico, siete tutti all'oscuro.
Ho lasciato che due donne mi cavalcassero, questo è il car pooler.
Faccio uno stupido ghiaccio, signor refrigeratori d'acqua.
Se siete tutti nella buildin, allora siamo degli intrusi.
Riduci il magnaccia, lascia che me ne occupi io.
Conosco il gioco, analisti.
Amico, io sono la merda e tutti voi siete custodi.
Spegni il k-sh e fai un sorriso per le telecamere.