Traduzione del testo della canzone Set Me On Fire - Birdmask

Set Me On Fire (originale)

You’ll go even higher
Higher than I lay
Here inside the cold
And I hope you’ll aspire
To bigger things one day
The promise that you hold
Set me on fire
And look another way
Don’t stare into the flames
'Cause as long as I burn
I’ll keep us warm
My ashes will remain
To scatter 'round the plains
But as long as I’m here
Set me on fire
Set me on fire and let me burn
Set me on fire
What difference does it make?
Why would you hesitate?
Tied to the witch’s stake
Promise you won’t be late
God only knows I’m fake
Rotten morose and late
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
'Cause all that I do seems to be wrong
And I resort to this
My desire
Just set me on fire
And look another way
Don’t stare into the flames
'Cause as long as I burn
I’ll keep us warm
My ashes will remain
To scatter 'round the plains
'Cause as long as I’m here
You can set me on fire
Set me on fire and let me burn
Set me on fire
What difference does it make?
Why would you hesitate?
Tied to the witch’s stake
Promise you won’t be late
God only knows I’m fake
Rotten morose and late
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
'Cause all that I knew seems to be gone
I resort to this
My desire
Just set me on fire
And look another way
Don’t stare into the flames
'Cause as long as I burn
I’ll keep us warm
My ashes will remain
To scatter 'round the plains
But as long as I’m here
You can set me on fire
Just set me on fire and let me burn
And let me burn
Just set me on fire
What difference does it make?
Why would you hesitate?
Tied to the witch’s stake
Promise you won’t be late
God only knows I’m fake
Rotten morose and late
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake
Burn me for goodness sake

(traduzione)

Andrai ancora più in alto
Più in alto di me
Qui dentro il freddo
E spero che aspirerai
Per cose più grandi un giorno
La promessa che mantieni
Dammi fuoco
E guarda in un altro modo
Non fissare le fiamme
Perché finché brucio
Ci terrò al caldo
Le mie ceneri rimarranno
Per sparpagliarsi per le pianure
Ma finché sono qui
Dammi fuoco
Dammi fuoco e fammi bruciare
Dammi fuoco
Che differenza fa?
Perché dovresti esitare?
Legato al rogo della strega
Prometti che non farai tardi
Dio solo sa che sono falso
Marcio cupo e in ritardo
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Perché tutto quello che faccio sembra essere sbagliato
E ricorro a questo
Il mio desiderio
Dammi solo fuoco
E guarda in un altro modo
Non fissare le fiamme
Perché finché brucio
Ci terrò al caldo
Le mie ceneri rimarranno
Per sparpagliarsi per le pianure
Perché finché sono qui
Puoi darmi fuoco
Dammi fuoco e fammi bruciare
Dammi fuoco
Che differenza fa?
Perché dovresti esitare?
Legato al rogo della strega
Prometti che non farai tardi
Dio solo sa che sono falso
Marcio cupo e in ritardo
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Perché tutto ciò che sapevo sembra essere scomparso
Ricorro a questo
Il mio desiderio
Dammi solo fuoco
E guarda in un altro modo
Non fissare le fiamme
Perché finché brucio
Ci terrò al caldo
Le mie ceneri rimarranno
Per sparpagliarsi per le pianure
Ma finché sono qui
Puoi darmi fuoco
Dammi solo fuoco e fammi bruciare
E fammi bruciare
Dammi solo fuoco
Che differenza fa?
Perché dovresti esitare?
Legato al rogo della strega
Prometti che non farai tardi
Dio solo sa che sono falso
Marcio cupo e in ritardo
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità
Bruciami per carità